1
00:00:07,036 --> 00:00:12,036
Sous-titres par explosiveskull
2
00:00:22,741 --> 00:00:24,406
La cité des anges.
3
00:00:24,408 --> 00:00:29,137
Un concours de beauté sale et ensoleillé
au bord du Pacifique.
4
00:00:29,139 --> 00:00:32,071
C'est un creuset de gens
qui vivent ensemble en harmonie
5
00:00:32,073 --> 00:00:33,905
peu importe la couleur ou la croyance.
6
00:00:33,907 --> 00:00:36,538
Pourquoi ces gens
on s'entend si bien ?
7
00:00:36,540 --> 00:00:38,271
Parce qu'il y a une chose
ils ont en commun
8
00:00:38,273 --> 00:00:41,672
qui leur permet de mettre de côté leur
différences et célébrons ensemble.
9
00:00:41,674 --> 00:00:42,905
Taxis !
10
00:00:42,907 --> 00:00:44,004
Hé, taxi.
11
00:00:44,006 --> 00:00:46,171
Le fait
que ce ne sont pas des marionnettes.
12
00:00:46,173 --> 00:00:48,505
Hé, hé ! Quoi?
13
00:00:48,507 --> 00:00:49,771
Marionnette stupide.
14
00:00:49,773 --> 00:00:51,204
Hé, tu ne peux pas...
15
00:00:51,206 --> 00:00:53,040
Tu ne peux pas...
Vous ne pouvez pas faire ça.
16
00:00:55,039 --> 00:00:56,040
Va te faire foutre !
17
00:00:57,040 --> 00:00:58,774
Fils de connard.
18
00:01:00,340 --> 00:01:03,172
Parce que même si ce n'est pas le cas
c'est un crime d'être chaleureux et flou,
19
00:01:03,174 --> 00:01:04,405
ça pourrait tout aussi bien l'être.
20
00:01:04,407 --> 00:01:07,738
Hé, ce massage aussi
inclure une fin heureuse ou pas ?
21
00:01:07,740 --> 00:01:09,737
Parce que si tu es
une marionnette, tu es foutu.
22
00:01:09,739 --> 00:01:13,770
Facile. Il n'y a pas
chose grinçante en nous.
23
00:01:13,772 --> 00:01:16,471
D'accord.
24
00:01:16,473 --> 00:01:18,639
Qui suis-je ?
Je m'appelle Phil Philips.
25
00:01:18,641 --> 00:01:21,870
Je suis un détective privé et ma maison est au
des rues à la recherche du feutre
26
00:01:21,872 --> 00:01:23,871
parce que c'est sûr que c'est de la merde
personne d'autre ne l'est.
27
00:01:23,873 --> 00:01:25,905
Et, euh, c'est
mon bureau là-bas.
28
00:01:25,907 --> 00:01:27,970
C'est un trou à merde au bord
de Chinatown.
29
00:01:27,972 --> 00:01:29,671
♪ Tu dois danser ♪
30
00:01:29,673 --> 00:01:32,505
Oh, euh, salut les gars,
envie d'une danse ?
31
00:01:32,507 --> 00:01:34,005
Non, espèce de stupide marionnette.
32
00:01:34,007 --> 00:01:35,105
Peut-être une chanson ?
33
00:01:35,107 --> 00:01:36,338
Prenons son oeil.
34
00:01:36,340 --> 00:01:38,672
Quoi? Aïe. Non, non, les gars, arrêtez ça !
35
00:01:38,674 --> 00:01:40,439
Tu rends ça
en ce moment.
36
00:01:40,441 --> 00:01:42,871
Hé, hé.
Rendez-lui son œil.
37
00:01:42,873 --> 00:01:45,137
C'est trop tôt
pour cette merde.
38
00:01:45,139 --> 00:01:48,104
Que vas-tu faire à propos de
ça, espèce de chaussette bleue moelleuse ?
39
00:01:48,106 --> 00:01:49,703
Aïe.
40
00:01:49,705 --> 00:01:50,905
Ah, petits salauds.
41
00:01:50,907 --> 00:01:52,439
- Allons-y, les gars !
- Maintenant, sors d'ici.
42
00:01:52,441 --> 00:01:53,571
Sortez d'ici,
vous tous.
43
00:01:55,807 --> 00:01:57,638
Regardez,
les temps ont changé.
44
00:01:57,640 --> 00:01:59,937
Tu n'es pas obligé de chanter et
danser pour cet homme.
45
00:01:59,939 --> 00:02:02,770
Bien sûr, je n’ai pas à le faire.
Je veux.
46
00:02:02,772 --> 00:02:06,539
♪ Parce que c'est ça
les marionnettes le font ♪
47
00:02:06,541 --> 00:02:07,770
Salut les amis !
48
00:02:07,772 --> 00:02:10,771
♪ Oh, quand tu tapes
Seul le bonheur peut arriver ♪
49
00:02:10,773 --> 00:02:12,837
Épargner un centime ?
Ma femme est morte.
50
00:02:12,839 --> 00:02:14,941
Euh-huh.
51
00:02:16,640 --> 00:02:19,540
Eh bien, je le ferai, euh,
je serai heureux de relayer votre message.
52
00:02:20,039 --> 00:02:21,041
Merci.
53
00:02:22,007 --> 00:02:23,205
Salut, M. P.
54
00:02:23,207 --> 00:02:24,974
Oh, hé, voilà, Bubbles.
55
00:02:25,939 --> 00:02:29,205
Comment vas-tu mon cher?
Voici votre barre Zuggler.
56
00:02:29,207 --> 00:02:33,638
Oh, Monsieur P, vous êtes
ça va me donner un très gros cul.
57
00:02:33,640 --> 00:02:36,438
Oh, allez, arrête ça.
Des appels ?
58
00:02:36,440 --> 00:02:38,005
Euh, ouais,
L'inspecteur Edwards a appelé.
59
00:02:38,007 --> 00:02:39,771
Elle veut que tu appelles
elle revient tout de suite.
60
00:02:39,773 --> 00:02:42,070
Lui as-tu dit que j'étais dans
Minnesota assistant à des funérailles
61
00:02:42,072 --> 00:02:45,204
parce que ma tante Ruby tragiquement
est mort dans un incident sur Zamboni ?
62
00:02:45,206 --> 00:02:47,704
- Bien sûr.
- Ouais? Qu'a-t-elle dit ?
63
00:02:47,706 --> 00:02:50,671
Elle a dit : "J'aimerais
recousez votre trou du cul
64
00:02:50,673 --> 00:02:54,974
"et continue de te nourrir, et
te nourrir et te nourrir.
65
00:02:57,206 --> 00:02:58,673
C'est un nouveau.
66
00:02:58,906 --> 00:02:59,905
Ouais.
67
00:02:59,907 --> 00:03:01,604
Je suppose qu'elle a entendu
déjà à propos de ces gars-là.
68
00:03:01,606 --> 00:03:03,071
Ouais. Comment ça s'est passé
ce matin ?
69
00:03:03,073 --> 00:03:06,438
Bien. Pour les braconniers fantoches,
ils étaient de vrais amoureux.
70
00:03:06,440 --> 00:03:08,439
Marionnette 100% pure.
71
00:03:08,441 --> 00:03:09,804
Directement de Tijuana.
72
00:03:09,806 --> 00:03:11,704
Garanti de vous apporter
bonne chance.
73
00:03:11,706 --> 00:03:15,006
Ne sais-tu pas que le braconnage
les marionnettes pour leurs pieds sont illégales ?
74
00:03:22,606 --> 00:03:24,172
Putain de merde, je suis épuisé.
75
00:03:26,739 --> 00:03:28,205
Alors oui. je pense
ça s'est très bien passé.
76
00:03:28,207 --> 00:03:30,138
Oh, nous avons un nouveau client.
77
00:03:30,140 --> 00:03:31,674
Je l'ai mise dans ton bureau.
78
00:03:34,441 --> 00:03:35,637
Inspecteur Philips ?
79
00:03:35,639 --> 00:03:38,070
Je... je l'étais.
80
00:03:38,072 --> 00:03:41,172
Plus maintenant, je suis un détective privé maintenant.
81
00:03:41,174 --> 00:03:42,971
Comment puis-je vous aider, Mademoiselle...
82
00:03:42,973 --> 00:03:45,505
Blanc, Sandra Blanc.
83
00:03:45,507 --> 00:03:47,640
j'ai reçu ça
par la poste aujourd'hui.
84
00:03:59,072 --> 00:04:00,504
Hmm.
Quel est ton secret ?
85
00:04:00,506 --> 00:04:03,439
Eh bien, malgré
mon apparence livresque,
86
00:04:03,441 --> 00:04:05,172
Je suis un sexuel, je le suis.
87
00:04:05,174 --> 00:04:06,306
Qu'est ce que c'est?
88
00:04:06,308 --> 00:04:11,041
Ça veut dire, si je passe au suivant
pour ça, je vais le baiser.
89
00:04:12,772 --> 00:04:15,637
- Tu reviens ?
- Exactement.
90
00:04:15,639 --> 00:04:20,906
Et encore et encore,
et encore.
91
00:04:21,507 --> 00:04:22,970
Mmmm. Je vois.
92
00:04:22,972 --> 00:04:28,104
Si mes penchants devaient être exposés,
ce serait dévastateur pour ma famille.
93
00:04:28,106 --> 00:04:30,505
S'il vous plaît, si vous
pourrais m'aider,
94
00:04:30,507 --> 00:04:33,905
je serais
tellement reconnaissant.
95
00:04:33,907 --> 00:04:38,703
Euh, j'apprécie, reconnaissant, mais
c'est 300 $ par jour, plus les dépenses.
96
00:04:38,705 --> 00:04:39,770
Hmm.
97
00:04:39,772 --> 00:04:41,671
Cela devrait
pour commencer.
98
00:04:41,673 --> 00:04:43,737
Merci, M. Philips.
99
00:04:43,739 --> 00:04:45,505
J'aurais dû
elle a refusé,
100
00:04:45,507 --> 00:04:47,738
mais j'aime bien un petit coussin
pour mon coussin.
101
00:04:47,740 --> 00:04:49,639
Et j'avais besoin d'argent.
102
00:04:50,773 --> 00:04:53,006
j'ai vu
ce "P" avant.
103
00:05:28,691 --> 00:05:33,187
L'affaire était en cours, alors je me suis dirigé vers
en ville pour voir un ami.
104
00:05:33,189 --> 00:05:37,390
En fait, pas vraiment un ami,
c'est plutôt une connaissance dégoûtante.
105
00:05:40,723 --> 00:05:41,788
Vinny.
106
00:05:43,923 --> 00:05:46,057
Hé, Vin, c'est Phil.
107
00:05:48,289 --> 00:05:49,290
Vinny ?
108
00:05:51,790 --> 00:05:54,888
- Phil, wow. Salut.
- Hé...
109
00:05:54,890 --> 00:05:57,355
Douce mère de Dieu, qu'est-ce que
putain, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
110
00:05:57,357 --> 00:06:02,422
Oh, ouais, c'est Cows Gone
Sour 2, encore plus laiteux.
111
00:06:02,424 --> 00:06:04,155
- Oh, c'est bien.
-Meuh !
112
00:06:04,157 --> 00:06:05,556
C'est quoi ce bordel ?
113
00:06:05,558 --> 00:06:09,321
Ouais, Internet me tue,
donc je crée mon propre contenu.
114
00:06:09,323 --> 00:06:10,354
Oh, oh, oh !
115
00:06:10,356 --> 00:06:12,988
Jésus-Christ. Fermez le
des rideaux, tu veux ?
116
00:06:12,990 --> 00:06:15,287
Très bien,
si cela vous dérange.
117
00:06:15,289 --> 00:06:17,121
Quand as-tu eu
si dégoûté ?
118
00:06:17,123 --> 00:06:19,422
Quand ai-je eu la nausée ?
Je ne suis pas dégoûté.
119
00:06:19,424 --> 00:06:20,656
- Je ne suis pas dégoûté.
- Oui, c'est vrai.
120
00:06:20,658 --> 00:06:24,188
Je ne veux juste pas regarder un
une portée à huit bras, d'accord ?
121
00:06:24,190 --> 00:06:25,555
D'accord.
122
00:06:25,557 --> 00:06:28,120
Euh, écoute, as-tu les dernières nouvelles
numéro de Puppet Pussy Party ?
123
00:06:28,122 --> 00:06:29,157
Hmm?
124
00:06:29,756 --> 00:06:31,455
Fête des chattes de marionnettes.
125
00:06:31,457 --> 00:06:34,788
Ouais, j'ai vu ça... On vient d'en avoir un.
Voyons.
126
00:06:34,790 --> 00:06:37,754
- Oh, super.
- Furburger fétichiste en feutre.
127
00:06:37,756 --> 00:06:39,421
Jamboree de marionnettes de cul.
128
00:06:39,423 --> 00:06:41,287
Poussins de marionnettes
Avec des bites de marionnettes.
129
00:06:41,289 --> 00:06:42,854
Ah !
130
00:06:42,856 --> 00:06:45,720
C'est parti,
Fête des chattes de marionnettes.
131
00:06:45,722 --> 00:06:46,923
Ouais.
132
00:06:48,356 --> 00:06:49,890
C'est exact.
133
00:06:50,357 --> 00:06:52,155
- Bingo.
- Hmm?
134
00:06:52,157 --> 00:06:55,388
On dirait que ce mystère est apporté
à vous par la lettre « P ».
135
00:06:55,390 --> 00:06:57,888
Oh, Phil, si tu aimes faire pipi,
J'ai tout un rack de...
136
00:06:57,890 --> 00:07:00,954
Non, excusez-moi, je ne...
Non, je n'aime pas faire pipi.
137
00:07:00,956 --> 00:07:03,320
- Vinny, je n'aime pas faire pipi.
- Oh.
138
00:07:03,322 --> 00:07:05,090
Je suis sur une affaire.
139
00:07:05,323 --> 00:07:06,787
Oh.
140
00:07:06,789 --> 00:07:11,320
Écoute, euh, est-ce que tu gardes une trace de
quels clients ont acheté quels magazines ?
141
00:07:11,322 --> 00:07:14,887
Ouais, bien sûr, Phil.
Nous sommes entièrement conformes à la NSA.
142
00:07:14,889 --> 00:07:16,122
Pensez-vous que je pourrais
tu vois ça ?
143
00:07:16,124 --> 00:07:19,455
Absolument, euh, c'est dans le
bureau derrière le théâtre.
144
00:07:19,457 --> 00:07:21,787
Merci, Vin. Tu sais
J'apprécie, hein ?
145
00:07:21,789 --> 00:07:22,956
Vous êtes les bienvenus.
146
00:07:24,289 --> 00:07:25,888
- Oh! Je m'excuse...
- Ouh !
147
00:07:25,890 --> 00:07:27,455
C'est ringard, c'est croustillant, alors...
148
00:07:27,457 --> 00:07:28,957
Maladroit ?
149
00:07:29,756 --> 00:07:30,987
Pas de Bumbly ici.
150
00:07:30,989 --> 00:07:33,422
Non, c'est Phil Philips, le frère de Larry.
Tu te souviens de moi.
151
00:07:33,424 --> 00:07:37,754
Non, je ne le fais pas. je suis ta moyenne
marionnette, s'occupant de ses propres affaires.
152
00:07:37,756 --> 00:07:39,920
Très bien, eh bien, peu importe
fait flotter ton bateau, mon pote.
153
00:07:39,922 --> 00:07:41,887
Voici votre
Des filles avec de gros culs.
154
00:07:41,889 --> 00:07:43,187
Euh, ce n'est pas le mien.
155
00:07:43,189 --> 00:07:45,155
je suis un homme d'affaires,
je vais faire mes affaires,
156
00:07:45,157 --> 00:07:48,220
et je n'ai certainement pas
une dépendance paralysante au porno.
157
00:07:48,222 --> 00:07:49,956
- Ce n'est pas le tien ?
- Non!
158
00:07:50,955 --> 00:07:52,688
Hé, tu as oublié ta carotte.
159
00:07:52,690 --> 00:07:53,753
Pas le mien.
160
00:07:56,423 --> 00:07:58,754
Putain de lapins.
161
00:07:58,756 --> 00:08:00,388
Est-ce que ça fait mal ?
162
00:08:00,390 --> 00:08:01,820
Oui.
163
00:08:01,822 --> 00:08:04,054
Tu es venu ici
pour le plaisir !
164
00:08:04,056 --> 00:08:06,421
Mais je le ferai seulement
te faire souffrir !
165
00:08:08,056 --> 00:08:09,888
- Oh, tu aimes ça ?
- Euh-huh.
166
00:08:09,890 --> 00:08:12,155
Aboie pour moi, salope !
Aboie !
167
00:08:13,290 --> 00:08:15,055
Jésus-Christ.
168
00:08:15,057 --> 00:08:16,788
Tu es mon esclave.
169
00:08:16,790 --> 00:08:19,154
Je te ferai faire
toutes sortes de choses pour moi.
170
00:08:19,156 --> 00:08:21,287
- Euh-huh.
- Récupérer mon linge.
171
00:08:21,289 --> 00:08:23,288
- C'est parti.
- Faire ma vaisselle.
172
00:08:23,290 --> 00:08:25,024
Promener mon chien.
173
00:08:26,123 --> 00:08:28,988
Je vais faire pipi sur toi
comme si tu étais une bouche d'incendie.
174
00:08:28,990 --> 00:08:31,021
- Tu veux ça ?
- Euh-huh.
175
00:08:31,023 --> 00:08:32,288
Bizarrement.
176
00:08:32,290 --> 00:08:34,787
Vous êtes un
pompier dégoûtant.
177
00:08:34,789 --> 00:08:37,388
Où est ton tuyau sale ?
178
00:08:37,390 --> 00:08:39,688
Où est ton tuyau sale ?
179
00:08:39,690 --> 00:08:42,954
D'accord, vas-y doucement.
Nous sommes... je vais juste...
180
00:08:42,956 --> 00:08:45,021
Nous avons une vente aujourd'hui,
181
00:08:45,023 --> 00:08:48,287
c'est-à-dire que tu peux avoir
tout ce que tu veux.
182
00:08:48,289 --> 00:08:49,721
Fromageux, croustillant.
183
00:08:50,855 --> 00:08:53,720
Oh, mon Dieu.
C'est étrangement excitant.
184
00:08:53,722 --> 00:08:54,889
Je ne peux pas le retenir.
185
00:08:56,290 --> 00:08:58,224
Gèle, punk.
186
00:09:05,290 --> 00:09:06,291
Qu'est-ce que...
187
00:09:11,390 --> 00:09:14,788
S'il vous plaît, j'ai 48 enfants.
188
00:09:16,357 --> 00:09:17,489
Bingo.
189
00:09:17,491 --> 00:09:20,857
Maintenant, un nouveau type de plaisir.
190
00:09:24,823 --> 00:09:26,256
Hé, Vinny, je l'ai trouvé.
191
00:09:27,289 --> 00:09:30,154
Je le ramènerai quand je...
Jésus ébouriffant le Christ !
192
00:09:30,156 --> 00:09:32,055
Vinny !
193
00:09:34,423 --> 00:09:38,155
Détective Connie Edwards.
LAPD, Division des vols et des homicides.
194
00:09:38,157 --> 00:09:40,455
Nous étions partenaires autrefois,
à l'époque où j'étais flic.
195
00:09:40,457 --> 00:09:41,720
Regardez qui est ici.
196
00:09:41,722 --> 00:09:45,288
Hé, pourquoi ne chantes-tu pas
pour nous une chanson de marionnettes, chérie ?
197
00:09:45,290 --> 00:09:48,188
Oh, ouais, j'adorerais.
Ça se passe un peu comme ça.
198
00:09:48,190 --> 00:09:50,157
Allez vous faire foutre tous les deux.
199
00:09:50,722 --> 00:09:52,220
D'accord? On dégage ?
200
00:09:52,222 --> 00:09:55,256
D'ailleurs, personne ne porte vraiment
leur chapeau, espèce de recrue stupide.
201
00:09:59,122 --> 00:10:00,154
Jésus.
202
00:10:02,922 --> 00:10:05,256
- Tu dois te moquer de moi.
- Jésus.
203
00:10:06,157 --> 00:10:07,289
Ah, Philips.
204
00:10:07,291 --> 00:10:09,753
Je pense que tu serais dans le
centre de cette tempête de merde.
205
00:10:09,755 --> 00:10:12,320
Ah, d'accord. Salut tout le monde,
c'est Sherlock Holmes,
206
00:10:12,322 --> 00:10:13,687
le plus grand détective du monde.
207
00:10:13,689 --> 00:10:15,455
Hé, c'est une paire de chaussettes.
208
00:10:15,457 --> 00:10:17,421
Très joli, très classe.
209
00:10:17,423 --> 00:10:18,988
Je suis témoin, connard.
210
00:10:18,990 --> 00:10:20,320
- Tu veux l'emmener dehors ?
- Ouais.
211
00:10:20,322 --> 00:10:21,887
- Tu sais ce que je vais faire ?
- Qu'est ce que c'est?
212
00:10:21,889 --> 00:10:23,422
je vais te déchiqueter
en petits morceaux,
213
00:10:23,424 --> 00:10:26,155
- et je vais te mettre dans une taie d'oreiller king-size...
- Mmm-hmm.
214
00:10:26,157 --> 00:10:28,288
... et j'aurai le meilleur
putain de sommeil de ma vie.
215
00:10:28,290 --> 00:10:30,287
Ouais. C'est très intelligent,
c'est très intelligent.
216
00:10:30,289 --> 00:10:32,288
As-tu choisi cette tenue
dehors toi-même ? Hein?
217
00:10:32,290 --> 00:10:35,220
Ouais, j'ai dé-cousu ta mère,
et j'en ai fait une veste.
218
00:10:35,222 --> 00:10:37,788
Bon. Quel délicat
petite fleur tu es. Hein?
219
00:10:37,790 --> 00:10:38,854
Ouais, merci.
220
00:10:38,856 --> 00:10:41,121
Que se passe-t-il ici ?
Installez-vous.
221
00:10:41,123 --> 00:10:42,054
Il l'a commencé.
222
00:10:42,056 --> 00:10:44,220
- Non, c'est toi qui as commencé.
- C'est vous qui avez commencé.
223
00:10:44,222 --> 00:10:45,421
Content de te voir, Phil.
224
00:10:45,423 --> 00:10:47,188
Euh, c'est génial de
à bientôt, lieutenant.
225
00:10:47,190 --> 00:10:50,788
- Et? "Et bon après-midi, détective Edwards."
Euh-huh.
226
00:10:50,790 --> 00:10:51,921
Edwards.
227
00:10:51,923 --> 00:10:53,087
Ouais, on dirait
tu, euh, as
228
00:10:53,089 --> 00:10:55,421
un vrai petit fusil de chasse
meurtre sur vos mains ici.
229
00:10:55,423 --> 00:10:58,021
Ils ont dit que tu étais à l'arrière,
mais je n'ai rien entendu.
230
00:10:58,023 --> 00:10:59,453
Ce n'est pas
le Phil Philips que je connais.
231
00:10:59,455 --> 00:11:03,887
Oh, eh bien, euh, il y avait un porno
hurlements, chiens qui aboient, lances à incendie,
232
00:11:03,889 --> 00:11:05,420
vous ne voulez pas savoir, monsieur.
233
00:11:05,422 --> 00:11:06,788
Non, je ne le fais pas.
234
00:11:06,790 --> 00:11:08,024
Edwards, que vois-tu ?
235
00:11:08,889 --> 00:11:10,221
On dirait un vol
ça a mal tourné pour moi.
236
00:11:10,223 --> 00:11:12,954
Lieutenant, ce n'était pas
un vol, c'était un succès.
237
00:11:12,956 --> 00:11:14,220
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
238
00:11:14,222 --> 00:11:17,787
Eh bien, parce que le voleur
je n'ai pas pris l'argent.
239
00:11:17,789 --> 00:11:19,953
Des merdes.
240
00:11:19,955 --> 00:11:22,120
Lieutenant, euh,
la presse est là.
241
00:11:22,122 --> 00:11:24,255
- Merveilleux.
- Suis-je libre de partir, monsieur ?
242
00:11:24,257 --> 00:11:25,222
- Non.
- Oui.
243
00:11:25,224 --> 00:11:27,921
- Oui, vous êtes libre de partir.
- Personne ne vous l'a demandé.
244
00:11:27,923 --> 00:11:29,754
Non. Pourquoi le laisserions-nous partir ?
245
00:11:29,756 --> 00:11:31,753
Ce ne sont pas tes affaires
pourquoi je peux y aller ou pas.
246
00:11:31,755 --> 00:11:33,420
C'est à lui de décider,
c'est le lieutenant.
247
00:11:33,422 --> 00:11:34,587
Vous êtes libre de partir.
248
00:11:34,589 --> 00:11:37,420
Tu dois sortir par l'arrière
pendant que je parle à ces crétins.
249
00:11:37,422 --> 00:11:41,087
La dernière chose dont ce département a besoin
c'est pour que quiconque vous voie ici.
250
00:11:41,089 --> 00:11:46,055
Ouais, je suis toujours du département
sale petit secret de marionnette, hein ?
251
00:11:46,057 --> 00:11:48,386
- Eh bien, si la chaussure vous va.
- Va te faire foutre.
252
00:11:48,388 --> 00:11:49,754
Ouais, va te faire foutre aussi.
253
00:11:49,756 --> 00:11:51,024
Va te faire foutre davantage.
254
00:11:52,289 --> 00:11:55,220
Vous regardez
le réseau de télévision de marionnettes.
255
00:11:55,222 --> 00:11:57,088
C'est l'heure du bonheur !
256
00:11:57,090 --> 00:11:59,854
De retour cet automne,
cette équipe hétéroclite de marginaux
257
00:11:59,856 --> 00:12:02,055
ça t'a diverti
tout au long des années 90.
258
00:12:02,057 --> 00:12:06,254
À la maison avec Jenny, Coach
Lyle, Goofer le bricoleur,
259
00:12:06,256 --> 00:12:10,387
M. Bumblypants et à côté
les voisins Ezra et Cara,
260
00:12:10,389 --> 00:12:13,154
et, bien sûr, l'officier Larry Shenanigans.
261
00:12:13,156 --> 00:12:14,154
Gèle !
262
00:12:14,156 --> 00:12:17,420
Vous êtes en état d'arrestation
parce qu'il fait trop chaud pour être manipulé.
263
00:12:17,422 --> 00:12:20,088
Alors, connectez-vous pour
tout le Happytime Gang,
264
00:12:20,090 --> 00:12:22,091
uniquement sur
le réseau de télévision de marionnettes.
265
00:12:22,890 --> 00:12:24,787
Syndication, petit frère.
266
00:12:24,789 --> 00:12:27,821
Oh, je vais faire une tuerie
ces chèques de redevances.
267
00:12:27,823 --> 00:12:30,853
On dirait que je pourrai enfin
pour payer ma cotisation à la Scientologie.
268
00:12:30,855 --> 00:12:33,154
Ouais, dommage que tu ne puisses pas
rachète ton vieux nez.
269
00:12:33,156 --> 00:12:36,920
D'accord. Ce nez a été dans
plus de peluches que vous ne pouvez l'imaginer.
270
00:12:36,922 --> 00:12:40,188
Donc, euh, tu n'es pas concerné
avec Bumblypants tué ?
271
00:12:40,190 --> 00:12:42,387
Bumbly aurait voulu
mourir dans un magasin de porno.
272
00:12:42,389 --> 00:12:43,390
C'était son paradis.
273
00:12:44,389 --> 00:12:45,824
- Excusez-moi.
- Hmm?
274
00:12:46,321 --> 00:12:48,055
Êtes-vous
Des manigances d'officier ?
275
00:12:48,057 --> 00:12:51,754
Euh, est-ce que cette réponse
ta question ?
276
00:12:51,756 --> 00:12:54,254
Geler! Vous êtes
en état d'arrestation pour avoir été
277
00:12:54,256 --> 00:12:56,687
- trop chaud à manipuler.
- Trop chaud à manipuler.
278
00:12:56,689 --> 00:12:58,753
- Oh mon Dieu !
- Vous l'avez.
279
00:12:58,755 --> 00:13:02,154
Mec, c'est la meilleure réplique
de tous les temps.
280
00:13:02,156 --> 00:13:04,353
- Ouais.
- J'ai adoré votre émission quand j'étais enfant.
281
00:13:04,355 --> 00:13:05,420
Ah.
282
00:13:05,422 --> 00:13:07,687
Êtes-vous aussi une star de la télévision ?
283
00:13:07,689 --> 00:13:09,188
Euh, non. J'ai un vrai travail.
284
00:13:09,190 --> 00:13:12,154
Ah ouais, moi aussi.
Je vends de l'herbe.
285
00:13:12,156 --> 00:13:14,088
Ne dis pas
Manigances d'officier.
286
00:13:14,090 --> 00:13:16,854
- Oh-oh ! Quelqu'un va être arrêté.
- Ah, ne le fais pas.
287
00:13:16,856 --> 00:13:18,254
Jésus-Christ.
288
00:13:18,256 --> 00:13:19,920
Hé, je te traquerai plus tard.
Je veux un selfie.
289
00:13:19,922 --> 00:13:21,421
- D'accord.
- Cool.
290
00:13:21,423 --> 00:13:23,753
Quel...
Quelle chérie elle était.
291
00:13:23,755 --> 00:13:25,788
Bon sang, Phil, Jésus !
292
00:13:25,790 --> 00:13:26,922
Ne dérangez pas les fans.
293
00:13:26,924 --> 00:13:29,754
- Oh, ce sont tes fans maintenant, hein ? Ouais.
- Ouais, ouais.
294
00:13:29,756 --> 00:13:31,421
Bien sûr, ceux qui aiment
cette peau blanchie
295
00:13:31,423 --> 00:13:32,921
et ce nez humain que tu as ?
296
00:13:32,923 --> 00:13:36,354
Tu sais quoi, Phil, le Happytime
Gang était révolutionnaire. D'accord?
297
00:13:36,356 --> 00:13:40,287
C'était la première émission en réseau mettant en vedette
des marionnettes qui ont été acceptées par tout le monde.
298
00:13:40,289 --> 00:13:41,421
Les gens nous aimaient, Phil.
299
00:13:41,423 --> 00:13:45,154
Bon sang, tu n'as pas à nier
la partie fantoche de vous-même.
300
00:13:45,156 --> 00:13:47,688
Phil, tu ne te souviens pas
quand nous étions enfants, hein ?
301
00:13:47,690 --> 00:13:49,323
J'aimais
te regarder danser.
302
00:13:50,189 --> 00:13:51,787
Qui t'a plié la trique ?
303
00:13:51,789 --> 00:13:54,020
Sors ta tête de ton cul
et regarde autour de toi.
304
00:13:54,022 --> 00:13:57,155
C'est leur monde,
et nous y vivons simplement.
305
00:13:57,157 --> 00:13:59,821
- Je sais que c'est dur pour toi.
- Qu'est-ce que?
306
00:13:59,823 --> 00:14:02,055
Que c'est moi qui pars
dans les livres d'histoire.
307
00:14:02,057 --> 00:14:04,287
Les deux frères Philips n'ont pas besoin
pour changer le monde.
308
00:14:04,289 --> 00:14:07,721
Vous avez essayé avec votre
toute cette histoire d'essayer d'être flic.
309
00:14:07,723 --> 00:14:11,954
Hé. J'étais flic,
et un sacrément bon.
310
00:14:11,956 --> 00:14:15,789
Ouais, Phil, tu étais le premier
flic fantoche et le dernier.
311
00:14:17,422 --> 00:14:18,790
Passez.
312
00:14:19,156 --> 00:14:20,753
Larry...
313
00:14:20,755 --> 00:14:21,920
- Quoi ?
- ...Je t'aime.
314
00:14:21,922 --> 00:14:22,788
Quoi? Où vas-tu?
315
00:14:22,790 --> 00:14:25,824
Mais parfois,
tu peux être un vrai connard.
316
00:14:27,690 --> 00:14:28,922
Tu sais, c'est drôle
tu devrais dire ça.
317
00:14:28,924 --> 00:14:31,219
En fait, je n'ai pas mon
un vrai connard non plus.
318
00:14:32,756 --> 00:14:34,289
Oh, Phil, c'est reparti.
319
00:14:36,855 --> 00:14:39,854
Ah, quelle merveilleuse surprise.
320
00:14:39,856 --> 00:14:41,754
Qu'est-ce que tu me harcèles
pour cette fois, Edwards ?
321
00:14:41,756 --> 00:14:43,687
Il se trouve que j'aime juste
les milkshakes ici.
322
00:14:43,689 --> 00:14:45,155
Oh ouais? Combien par jour
et toi jusqu'à présent ?
323
00:14:45,157 --> 00:14:47,254
Ou euh, tu frappes juste
le sirop aussi ?
324
00:14:47,256 --> 00:14:50,453
Tu dois arrêter de te déplacer à travers le monde
comme si les lois ne s'appliquaient pas à toi.
325
00:14:50,455 --> 00:14:52,087
Excusez-moi, excusez-moi.
326
00:14:52,089 --> 00:14:53,421
Vous savez quoi?
327
00:14:53,423 --> 00:14:55,953
Ça te servirait bien de te souvenir
qui est le détective par ici.
328
00:14:55,955 --> 00:14:57,720
Parce que ce n'est pas toi,
Philips.
329
00:14:57,722 --> 00:14:59,021
Les marionnettes ne sont pas des flics.
330
00:14:59,023 --> 00:15:00,887
Ouais, eh bien, tu as vu
à cela, n'est-ce pas ?
331
00:15:00,889 --> 00:15:02,854
Oh, je pense que tu dois
prenez le mérite de celui-là.
332
00:15:02,856 --> 00:15:05,021
Je veux dire, soyons honnêtes,
333
00:15:05,023 --> 00:15:07,320
les marionnettes ne semblent tout simplement pas l'être
capable de se gérer
334
00:15:07,322 --> 00:15:08,554
à l'extrême
situations de pression.
335
00:15:08,556 --> 00:15:11,687
Tu sais quoi, reste en dehors de mon chemin
si tu ne veux pas être blessé.
336
00:15:11,689 --> 00:15:15,353
D'accord, mais quoi
tu vas me faire, hein ?
337
00:15:15,355 --> 00:15:17,854
Tu sais, un de ces jours,
tu vas faire une erreur,
338
00:15:17,856 --> 00:15:19,853
et je serai là
je t'attends, Phil.
339
00:15:19,855 --> 00:15:22,087
Et je vais t'abattre
avec des préjugés extrêmes.
340
00:15:22,089 --> 00:15:24,319
Eh bien, bon choix
de mots, connard.
341
00:15:24,321 --> 00:15:26,087
Vous savez quoi?
342
00:15:26,089 --> 00:15:28,820
Que fais-tu? Qu'est-ce que
putain, tu fais ça à ma voiture ?
343
00:15:28,822 --> 00:15:30,320
Putain de fils de pute.
344
00:15:30,322 --> 00:15:31,954
Oh, je suis désolé,
ça a dû glisser.
345
00:15:35,155 --> 00:15:37,024
Tu es une putain de menace !
346
00:16:00,255 --> 00:16:01,322
Un tireur d'élite.
347
00:16:06,255 --> 00:16:08,289
Oh, mon frère.
348
00:16:12,156 --> 00:16:14,954
"Les flics fantoches ne tireront pas
d'autres marionnettes."
349
00:16:14,956 --> 00:16:16,753
Quel tas de conneries.
350
00:16:17,790 --> 00:16:19,057
Ouais, entre.
351
00:16:19,389 --> 00:16:20,820
Hé, patron.
352
00:16:20,822 --> 00:16:22,154
Hé, chérie.
353
00:16:22,156 --> 00:16:26,021
Je m'en vais. Est-ce que tu
tu veux boire un verre ?
354
00:16:26,023 --> 00:16:28,788
Euh, non,
Je t'ai devancé.
355
00:16:30,122 --> 00:16:32,888
Je vais juste m'asseoir ici seul,
devenir nostalgique,
356
00:16:32,890 --> 00:16:34,991
et bois jusqu'à ce que je m'évanouisse.
357
00:16:35,856 --> 00:16:38,753
Ne perdez pas votre temps, Monsieur P.
358
00:16:38,755 --> 00:16:41,754
La plupart des gens ne le feront jamais
comprendre les marionnettes.
359
00:16:41,756 --> 00:16:44,021
Peu importe ce qu'ils
ressemble à l'extérieur,
360
00:16:44,023 --> 00:16:46,857
ils sont moelleux et bons
à l'intérieur.
361
00:16:48,256 --> 00:16:50,254
Pas comme les gens.
362
00:16:50,256 --> 00:16:52,120
Tu as un grand cœur, gamin.
363
00:16:54,822 --> 00:16:56,189
Bonne nuit, Phil Philips.
364
00:16:58,388 --> 00:16:59,889
Bonne nuit, Bulles.
365
00:17:04,923 --> 00:17:06,287
On y va.
366
00:17:06,289 --> 00:17:07,854
Hé, tu es prêt pour ça ?
367
00:17:07,856 --> 00:17:11,154
C'est Le Happytime Gang
Soirée de clôture de la saison 4.
368
00:17:11,156 --> 00:17:12,620
- Ouah.
- J'ai tourné la vidéo moi-même.
369
00:17:12,622 --> 00:17:17,688
Hé, Larry vient chez toi en direct
avec la caméra de fête ! Waouh !
370
00:17:17,690 --> 00:17:20,787
Ta peau était si bleue
et marionnette à l'époque.
371
00:17:20,789 --> 00:17:21,921
Tu es bien plus chaud maintenant.
372
00:17:21,923 --> 00:17:24,953
Ouais, quelques plis de feutre
et un quart de tasse d'eau de Javel...
373
00:17:24,955 --> 00:17:27,287
Me voici.
374
00:17:27,289 --> 00:17:30,153
Laisse-moi voir
ça marche, Bumblypants.
375
00:17:30,155 --> 00:17:32,220
Ooh, Ezra et Cara.
376
00:17:32,222 --> 00:17:34,021
Ces deux-là sont cousins.
377
00:17:34,023 --> 00:17:35,887
- Ils sont mariés et ont des enfants maintenant.
- Ouh !
378
00:17:35,889 --> 00:17:38,187
Gaffeur,
tu as besoin d'un verre, mon pote ?
379
00:17:38,189 --> 00:17:40,120
Non, je vais bien.
Merci, Laurent.
380
00:17:40,122 --> 00:17:41,320
- Bof !
- Who !
381
00:17:41,322 --> 00:17:43,186
Liley, l'homme sauvage !
382
00:17:45,790 --> 00:17:47,019
Voilà Jenny.
383
00:17:47,021 --> 00:17:48,254
Très bien, fige.
384
00:17:48,256 --> 00:17:50,154
Oh, voici
mon frère avec son partenaire.
385
00:17:50,156 --> 00:17:51,655
Gèlez-vous, police !
386
00:17:51,657 --> 00:17:55,220
Nous avons eu beaucoup de plaintes
concernant cette fête.
387
00:17:55,222 --> 00:17:58,420
Qu'il y a
pas assez de tequila !
388
00:18:00,288 --> 00:18:02,186
Phil était
tellement amusant.
389
00:18:02,188 --> 00:18:04,421
- Hé, bébé, tu as réussi.
- Je ne suis pas en service.
390
00:18:04,423 --> 00:18:07,153
Faisons la fête toute la nuit.
391
00:18:07,155 --> 00:18:10,420
Hé, pourquoi ne vas-tu pas nous mélanger
une nouvelle fournée de margaritas, hein ?
392
00:18:10,422 --> 00:18:11,990
Oh, bien sûr.
393
00:18:14,222 --> 00:18:15,824
Mmm-hmm !
394
00:18:16,455 --> 00:18:18,853
Ouais.
395
00:18:18,855 --> 00:18:20,220
J'aime ta robe.
396
00:18:20,222 --> 00:18:21,386
Tu aimes ça ?
397
00:18:21,388 --> 00:18:23,290
Ouais, ce bleu
correspond à mon pubis.
398
00:18:31,321 --> 00:18:32,686
Hé, Britty,
399
00:18:32,688 --> 00:18:37,086
Dépêchez-vous car ce spa est
trop chaud pour être manipulé sans toi.
400
00:18:37,088 --> 00:18:38,189
À venir.
401
00:18:48,689 --> 00:18:50,354
Hmm?
402
00:19:05,823 --> 00:19:09,421
Mauvais chiens ! Mauvais chiens !
403
00:19:12,222 --> 00:19:15,320
Ils étaient
de si mauvais chiens.
404
00:19:15,322 --> 00:19:18,119
Larry! Écartez-vous de mon chemin.
Écartez-vous de mon chemin !
405
00:19:18,121 --> 00:19:20,721
Où est-il ?
J'ai dit de sortir de mon chemin !
406
00:19:20,723 --> 00:19:23,153
Phil, ce n'est pas comme ça
tu veux te souvenir de Larry.
407
00:19:23,155 --> 00:19:24,188
Je dois juste le voir.
408
00:19:24,190 --> 00:19:26,390
Lieutenant, je pense avoir trouvé
l'arme du crime.
409
00:19:27,121 --> 00:19:28,020
Ce putain de chien !
410
00:19:28,022 --> 00:19:30,156
- Sortez le chien d'ici.
- D'accord, je suis désolé !
411
00:19:34,422 --> 00:19:36,023
Jesuchristo.
412
00:19:37,322 --> 00:19:41,019
On dirait que quelqu'un s'est lui-même
une vraie soirée pinata, hein ?
413
00:19:41,021 --> 00:19:42,421
- Fils de...
- Hé, maintenant.
414
00:19:49,222 --> 00:19:50,453
Arrêtez-vous, vous deux.
415
00:19:50,455 --> 00:19:52,757
Aah ! Obtenez vos dents
hors de ma mésange !
416
00:19:56,188 --> 00:19:58,253
Ouh !
417
00:19:58,255 --> 00:19:59,857
Tu m'as mordu la bite !
418
00:20:02,756 --> 00:20:06,020
Vous devez commencer tous les deux
se comporter comme de foutus adultes.
419
00:20:06,022 --> 00:20:07,721
Je suis désolé.
420
00:20:07,723 --> 00:20:09,753
je n'ai pas reconnu
que c'était Larry.
421
00:20:09,755 --> 00:20:12,853
Je veux dire, il l'était,
tu sais, beaucoup plus bleu.
422
00:20:12,855 --> 00:20:14,154
je ne sais pas
si c'est PC à dire.
423
00:20:14,156 --> 00:20:16,287
Qu'est-ce que ça veut dire,
"beaucoup plus bleu" ?
424
00:20:16,289 --> 00:20:17,453
Ça veut dire qu'il était plus bleu avant.
425
00:20:17,455 --> 00:20:19,886
Je ne sais pas comment dire autrement...
Je ne peux pas dire "bleu" ?
426
00:20:19,888 --> 00:20:20,886
Putain de raciste.
427
00:20:20,888 --> 00:20:21,954
Il fut un temps
quand vous étiez tous les deux
428
00:20:21,956 --> 00:20:24,754
les officiers les plus décorés
dans ce département.
429
00:20:24,756 --> 00:20:27,287
Vos tarifs de liquidation
étaient le double de ceux des autres.
430
00:20:27,289 --> 00:20:28,721
Ce que tu avais était magique.
431
00:20:28,723 --> 00:20:32,219
Tout comme quand cet enfoiré de David
Copperfield fait neiger à l'intérieur.
432
00:20:32,221 --> 00:20:33,919
Ce n'est même pas
c'est un bon truc.
433
00:20:33,921 --> 00:20:36,020
C'est genre deux miroirs et
un laser, et je peux le faire.
434
00:20:36,022 --> 00:20:37,386
Qu'est-ce que tu es,
putain de Houdini maintenant ?
435
00:20:37,388 --> 00:20:39,754
- Peut-être que je suis Houdini.
- J'aimerais te voir disparaître.
436
00:20:39,756 --> 00:20:40,787
Arrêtez ça !
437
00:20:40,789 --> 00:20:42,356
Tu vas travailler
ensemble à ce sujet.
438
00:20:43,055 --> 00:20:44,154
Excusez-moi, quoi ?
439
00:20:44,156 --> 00:20:45,521
Oh, allez,
440
00:20:45,523 --> 00:20:48,920
ce connard est la raison pour laquelle
les marionnettes ne peuvent plus être des flics.
441
00:20:48,922 --> 00:20:50,219
Il a raté
exprès ce jour-là.
442
00:20:50,221 --> 00:20:51,286
Pas vrai.
443
00:20:51,288 --> 00:20:52,553
Tout le monde sait
les marionnettes ne tirent pas sur les marionnettes.
444
00:20:52,555 --> 00:20:57,186
Le Code Philips m'interdit de
avoir une marionnette comme partenaire.
445
00:20:57,188 --> 00:20:59,821
- C'est vrai. Je suis Philips.
- C'est le Philips.
446
00:20:59,823 --> 00:21:01,821
Ils le détestaient tellement,
ils ont fait un code à son sujet.
447
00:21:01,823 --> 00:21:03,821
je ne le réintègre pas
en tant que policier,
448
00:21:03,823 --> 00:21:05,120
je l'amène
en tant que consultant.
449
00:21:05,122 --> 00:21:08,421
Non, non, non, non, non, non, je ne le suis pas
travailler avec ce connard.
450
00:21:08,423 --> 00:21:09,488
Eh bien, revenons à vous.
451
00:21:09,490 --> 00:21:12,219
Tu veux pleurer à ce sujet ?
Je vais vous garer derrière un bureau.
452
00:21:12,221 --> 00:21:15,220
Vous ne coopérez pas, et je le ferai
te mordre la bite aussi.
453
00:21:15,222 --> 00:21:20,019
Écoutez, lieutenant, personne ne transforme mon frère
dans un jouet à mâcher et s'en sort.
454
00:21:20,021 --> 00:21:22,955
je vais attraper les salauds
qui a commis ces meurtres.
455
00:21:23,723 --> 00:21:25,253
Des meurtres ?
456
00:21:25,255 --> 00:21:28,019
Je veux dire, ne vous offensez pas, je ne le fais pas
tu veux commencer quelque chose,
457
00:21:28,021 --> 00:21:31,020
mais quoi, est-ce que j'ai raté
un autre corps par ici ?
458
00:21:31,022 --> 00:21:34,687
Non, celui qui a tué Larry
a également éliminé M. Bumblypants.
459
00:21:34,689 --> 00:21:37,287
Bumblypants était
la cible là-bas.
460
00:21:37,289 --> 00:21:39,820
Quel est le lien ?
461
00:21:39,822 --> 00:21:41,357
- Le gang Happytime.
- Le gang Happytime.
462
00:21:45,389 --> 00:21:47,720
Je détestais l'idée d'avoir
travailler à nouveau avec un partenaire,
463
00:21:47,722 --> 00:21:49,454
mais je le devais à Larry.
464
00:21:49,456 --> 00:21:51,986
Il était mon frère et, au fond,
J'ai adoré ce fils de pute idiot.
465
00:21:51,988 --> 00:21:54,154
Que sais-tu
à propos de ce Ronovan Scargle ?
466
00:21:54,156 --> 00:21:56,153
Il a produit
Le Happytime Gang,
467
00:21:56,155 --> 00:21:59,086
et c'est votre escroc typique,
sac de viande, c'est de la merde.
468
00:21:59,088 --> 00:22:02,953
Pouvez-vous baisser la vitre, pour l'amour de Dieu ?
469
00:22:05,021 --> 00:22:08,887
D'accord. Eh bien, toi
tu sais quoi, ça te dérange ?
470
00:22:08,889 --> 00:22:11,420
Cela ne vous dérange pas si j'en ai un
de vos cigarettes, n'est-ce pas ?
471
00:22:11,422 --> 00:22:14,989
- Non, vas-y.
- Tu sais quoi, je vais en prendre deux.
472
00:22:18,021 --> 00:22:20,752
Maintenant, nous sommes... Maintenant,
nous passons un bon moment.
473
00:22:20,754 --> 00:22:22,154
N'est-ce pas sympa
juste pour se détendre ?
474
00:22:22,156 --> 00:22:25,256
C'est délicieux, c'est comme
le printemps à Pékin.
475
00:22:29,322 --> 00:22:32,687
Nous voulons juste vous remercier d'avoir pris
le moment de nous parler aujourd'hui.
476
00:22:32,689 --> 00:22:36,753
Eh bien, je suis toujours heureux de me faire plaisir
nos forces de l'ordre locales,
477
00:22:36,755 --> 00:22:39,752
peu importe à quel point il est masculin
et ils sont négligés.
478
00:22:39,754 --> 00:22:42,054
Ah, eh bien, je ne pensais pas
J'étais négligé.
479
00:22:42,056 --> 00:22:44,856
Non, non, tu es le masculin,
c'est lui le négligé.
480
00:22:45,721 --> 00:22:47,187
Oh.
481
00:22:47,189 --> 00:22:52,019
D'accord. Nous allons juste rester
à quelques questions, d'accord ?
482
00:22:52,021 --> 00:22:55,086
Maintenant, avez-vous une idée
pourquoi quelqu'un peut vouloir tuer
483
00:22:55,088 --> 00:22:57,953
Augustus Bumblypants
ou Larry Shenanigans ?
484
00:22:57,955 --> 00:22:59,454
C'est une tragédie, ce qui s'est passé.
485
00:22:59,456 --> 00:23:02,752
J'ai donné ton frère et Auguste
Bumblypants leur début.
486
00:23:02,754 --> 00:23:06,454
Ouais, tu lui as aussi fait des conneries
accord où votre réduction était de 60 %.
487
00:23:06,456 --> 00:23:09,819
- Hé.
- C'est la procédure opérationnelle standard.
488
00:23:09,821 --> 00:23:10,920
Les marionnettes sont stupides.
489
00:23:12,222 --> 00:23:13,920
Putain de bite.
490
00:23:13,922 --> 00:23:17,020
Eh bien, nous aimerions, euh, jeter un oeil à
ce contrat pour l'accord de syndication.
491
00:23:17,022 --> 00:23:19,186
Eh bien, j'ai peur
ce sont des informations privées.
492
00:23:19,188 --> 00:23:22,086
Et qui se soucierait d'une marionnette
partager un contrat de toute façon, n'est-ce pas ?
493
00:23:22,088 --> 00:23:26,420
Je veux dire, tous ces petits idiots veulent
ce que je fais, c'est chanter et danser, n'est-ce pas ?
494
00:23:26,422 --> 00:23:28,020
Qu'avez-vous dit, "idiots" ?
495
00:23:28,022 --> 00:23:29,154
- Ouais, c'est vrai.
- Mmm-hmm.
496
00:23:29,156 --> 00:23:32,019
Quand tu as raison, tu as raison.
497
00:23:32,021 --> 00:23:35,387
- Je ne peux m'empêcher de remarquer cette vue impressionnante.
- Oh.
498
00:23:35,389 --> 00:23:36,986
Pour un homme impressionnant.
499
00:23:36,988 --> 00:23:38,221
Merci beaucoup.
500
00:23:38,223 --> 00:23:41,687
Je n'accepte pas bien les compliments,
mais je les reçois tout le temps.
501
00:23:41,689 --> 00:23:44,086
C'est charmant.
502
00:23:44,088 --> 00:23:47,287
Écoute, toi et moi savons tous les deux que ces
les marionnettes ne sauraient pas grand-chose
503
00:23:47,289 --> 00:23:49,752
si ça les regardait
droit dans les yeux écarquillés.
504
00:23:49,754 --> 00:23:51,086
C'est quoi ce bordel
tu viens de dire ?
505
00:23:51,088 --> 00:23:56,219
Hé, Phil, pourquoi ne laisses-tu pas le
les adultes parlent une minute, d'accord ?
506
00:23:56,221 --> 00:23:57,220
Putain.
507
00:23:57,222 --> 00:23:59,154
Ne vous inquiétez pas, il conserve
très peu d'informations.
508
00:23:59,156 --> 00:24:02,386
Oh, mon Dieu, est-ce que c'est
l'océan là-bas ?
509
00:24:02,388 --> 00:24:04,020
Oui, c'est le Pacifique.
510
00:24:04,022 --> 00:24:05,553
J'ai dû faire du lobbying pendant deux ans
511
00:24:05,555 --> 00:24:09,319
pour que cet hôpital pour enfants soit autorisé
pour rendre cette vue sur l'océan possible.
512
00:24:09,321 --> 00:24:10,652
Ouah. Voici le truc,
513
00:24:10,654 --> 00:24:14,120
toi et moi savons tous les deux que ça
c'est comme des conneries de marionnettes ici,
514
00:24:14,122 --> 00:24:18,319
mais j'ai juste peur de ce connard
ça va me faire lancer un mandat.
515
00:24:18,321 --> 00:24:19,886
Whoa, whoa, whoa.
516
00:24:19,888 --> 00:24:21,019
Qu'est-ce que c'est ici ?
517
00:24:21,021 --> 00:24:22,387
S'il vous plaît,
ne touche pas mes couilles.
518
00:24:22,389 --> 00:24:23,621
Ils sont faits
de marbre tibétain.
519
00:24:23,623 --> 00:24:25,819
- Ils sont très chers.
- Ne touche pas ses couilles.
520
00:24:25,821 --> 00:24:28,322
Ah, je m'excuse, je ne l'ai pas fait
veux dire te couper les couilles.
521
00:24:30,089 --> 00:24:32,056
Là-bas. Quoi, faire
tu as des bras d'alligator ? L'obtenir!
522
00:24:33,155 --> 00:24:34,755
D'accord, voici le problème.
523
00:24:35,688 --> 00:24:38,154
Tu as l'air génial,
524
00:24:38,156 --> 00:24:40,386
et je ne veux pas avoir à appeler
un juge sur toi, tu sais,
525
00:24:40,388 --> 00:24:41,820
parce que tu connais ce gâchis.
526
00:24:41,822 --> 00:24:44,420
Mais des petites marionnettes
tu as une grande gueule, non ?
527
00:24:44,422 --> 00:24:46,053
Mmmm. j'ai une marionnette
domestiques à la maison,
528
00:24:46,055 --> 00:24:48,752
et ils deviennent vraiment fiers si
Je ne les garde pas en ligne.
529
00:24:51,389 --> 00:24:53,686
Putain de merdes !
530
00:24:53,688 --> 00:24:55,120
- As-tu perdu la tête ?
- Baise-le.
531
00:24:55,122 --> 00:24:58,055
Sinon, comment étais-je censé obtenir ça
ce putain de truc sans qu'il le voie ?
532
00:24:59,086 --> 00:25:00,320
Littéralement d'une autre manière
que ce que tu viens de faire.
533
00:25:00,322 --> 00:25:01,686
De toute autre manière.
534
00:25:01,688 --> 00:25:04,789
Oh ouais? Je n'ai jamais frappé un mec
déjà sorti avec ses propres couilles.
535
00:25:07,155 --> 00:25:08,853
Selon le contrat,
536
00:25:08,855 --> 00:25:11,986
L'émission télévisée Happytime Gang parle de
à vendre en syndication.
537
00:25:11,988 --> 00:25:14,986
"Les sept principaux
Acteurs de Happytime Gang
538
00:25:14,988 --> 00:25:17,752
"sont garantis de diviser
les 10 millions de dollars d'avance.
539
00:25:17,754 --> 00:25:19,420
- 10 millions de dollars ?
- C'est vrai.
540
00:25:19,422 --> 00:25:24,287
Maintenant, "Si un membre décède, alors son
ou son conjoint obtient la part.
541
00:25:24,289 --> 00:25:25,787
"S'il n'y a pas de conjoint,
542
00:25:25,789 --> 00:25:30,086
"alors la part est répartie également entre
les autres acteurs vivants. »
543
00:25:30,088 --> 00:25:32,752
Hmm. Donc, Ronovan ne le fait vraiment pas
avantage si le plâtre rétrécit.
544
00:25:32,754 --> 00:25:35,354
Ouais, je suppose que je n'étais pas obligé de le faire
assommez-le avec ses propres couilles.
545
00:25:35,356 --> 00:25:38,753
Ouais, eh bien, quelqu'un de
à l'intérieur du Happytime Gang
546
00:25:38,755 --> 00:25:40,219
cherche
une plus grosse part du gâteau.
547
00:25:40,221 --> 00:25:43,787
Ouais, et ils ne s'arrêteront pas avant
ils sont les seuls qui restent debout.
548
00:25:43,789 --> 00:25:45,453
Au moins alors nous saurions
qui est le tueur.
549
00:25:45,455 --> 00:25:47,019
Très bien, ralentis juste,
550
00:25:47,021 --> 00:25:48,420
voici la rue par ici.
551
00:25:48,422 --> 00:25:50,220
Pour trouver le tueur,
552
00:25:50,222 --> 00:25:53,154
nous devions examiner le reste
Membres du Happytime Gang un par un.
553
00:25:53,156 --> 00:25:56,153
Nous avons commencé sur Skidder
Row, le ghetto de la farce,
554
00:25:56,155 --> 00:25:58,852
où le sucre est bon marché
et le sexe est moins cher.
555
00:25:58,854 --> 00:25:59,919
On dirait, euh,
556
00:25:59,921 --> 00:26:02,886
L'entraîneur Lyle s'est
un peu un casier judiciaire.
557
00:26:02,888 --> 00:26:04,987
Tu sais, de retour
Les jours The Happytime Gang,
558
00:26:04,989 --> 00:26:06,153
Lyle était aussi hétéro
comme une flèche.
559
00:26:06,155 --> 00:26:08,887
Eh bien, on dirait
sa flèche s'est pliée.
560
00:26:08,889 --> 00:26:10,321
C'est ça.
561
00:26:10,323 --> 00:26:13,686
D'accord, pouvons-nous s'il vous plaît être
professionnel et faire profil bas ?
562
00:26:13,688 --> 00:26:14,920
Bien sûr.
563
00:26:20,188 --> 00:26:21,454
Hé, écoute, c'est la NRA.
564
00:26:21,456 --> 00:26:22,787
Entrez ici.
565
00:26:22,789 --> 00:26:24,386
D'accord, d'accord. Allez-y doucement.
566
00:26:24,388 --> 00:26:25,287
- Allez-y doucement.
- Viens ici, toi.
567
00:26:25,289 --> 00:26:28,286
- Allez.
- Très bien, très bien, très bien.
568
00:26:28,288 --> 00:26:31,319
Phil Philips, quelle surprise.
Cela fait un moment.
569
00:26:31,321 --> 00:26:32,220
Salut, Lyle.
570
00:26:32,222 --> 00:26:34,453
Je déteste être
le porteur de mauvaises nouvelles,
571
00:26:34,455 --> 00:26:36,820
mais nous ne permettons pas
les humains dans notre jeu.
572
00:26:36,822 --> 00:26:38,820
Oh, non, non, non, attends,
tu ne comprends pas.
573
00:26:38,822 --> 00:26:41,186
- Elle n'est pas entièrement humaine.
- Tais-toi, Phil.
574
00:26:41,188 --> 00:26:42,987
Qu'est-ce que c'est que ça
censé vouloir dire ?
575
00:26:42,989 --> 00:26:44,357
Edwards, dis-leur.
576
00:26:46,021 --> 00:26:48,219
Très bien, j'ai
un foie de marionnette.
577
00:26:48,221 --> 00:26:50,953
Ouah.
578
00:26:50,955 --> 00:26:52,886
- Des conneries. Prouvez-le.
- Certainement pas.
579
00:26:52,888 --> 00:26:54,019
Amenez-lui son cul ici.
580
00:26:54,021 --> 00:26:55,386
Que vas-tu faire ?
M'ouvrir ?
581
00:26:55,388 --> 00:26:56,986
- Roxy ?
- Ouais.
582
00:26:56,988 --> 00:26:59,420
Regarde ça,
Sacramento rouge chaud.
583
00:26:59,422 --> 00:27:01,253
Hyper saccharose de grade A.
584
00:27:01,255 --> 00:27:04,421
Cela mettra un humain dans un
coma diabétique depuis un mois,
585
00:27:04,423 --> 00:27:07,320
mais à une marionnette,
une pure extase.
586
00:27:07,322 --> 00:27:08,454
Je ne fais pas ça.
587
00:27:08,456 --> 00:27:10,789
Fais-le, sac de viande,
prends-le.
588
00:27:24,155 --> 00:27:27,755
Oh, désolé pour ton
ami humain mort, Philips.
589
00:27:28,289 --> 00:27:29,323
Attendez-le.
590
00:27:31,321 --> 00:27:33,219
Waouh !
591
00:27:34,689 --> 00:27:35,753
C'est une bonne merde.
592
00:27:35,755 --> 00:27:37,253
Eh bien, baise-moi.
593
00:27:37,255 --> 00:27:39,087
Peut être.
594
00:27:39,089 --> 00:27:41,886
Elle a dit qu’elle pourrait le faire.
Ha-ha. Ca c'est drôle!
595
00:27:44,389 --> 00:27:46,686
Merde, cette femme est folle.
596
00:27:48,222 --> 00:27:50,420
Que quelqu'un en reçoive davantage !
597
00:27:50,422 --> 00:27:51,452
- Garçon, c'est super !
- Waouh !
598
00:27:51,454 --> 00:27:53,120
Hé, attends une minute, maintenant.
599
00:27:53,122 --> 00:27:54,753
Hé, mets ça...
Non, ne fais pas ça.
600
00:27:58,789 --> 00:28:00,354
Nous rions ensemble.
601
00:28:00,356 --> 00:28:01,889
Tu es mon préféré.
602
00:28:05,688 --> 00:28:06,986
Un flic à moitié fantoche ?
603
00:28:06,988 --> 00:28:08,420
Jamais entendu parler de ça auparavant.
604
00:28:08,422 --> 00:28:10,319
Ouais, parle-moi de ça.
605
00:28:10,321 --> 00:28:13,753
Hé, écoute, je dois te demander un
quelques questions, si cela ne vous dérange pas.
606
00:28:13,755 --> 00:28:14,887
Oh, bien sûr, bien sûr.
607
00:28:14,889 --> 00:28:17,253
Écoute, je suis désolé
à propos de Larry, mec.
608
00:28:17,255 --> 00:28:20,752
Il allait bien,
même après le travail de blanchiment.
609
00:28:20,754 --> 00:28:22,153
Ouais, merci.
610
00:28:22,155 --> 00:28:24,986
Vous savez, la plupart des charnus ne le font pas
on s'en fout quand l'un de nous tombe.
611
00:28:24,988 --> 00:28:26,886
Cela ne veut pas dire que ça va.
612
00:28:26,888 --> 00:28:28,952
Vous avez tout à fait raison.
613
00:28:28,954 --> 00:28:30,322
Voici Larry, mec.
614
00:28:32,288 --> 00:28:33,919
À Larry.
615
00:28:33,921 --> 00:28:37,886
Ouais, des cendres en cendres,
et des peluches aux peluches, mec.
616
00:28:37,888 --> 00:28:40,886
Rincer à
la putain de reine.
617
00:28:40,888 --> 00:28:43,686
Mange-en tellement, salope.
618
00:28:46,156 --> 00:28:48,287
j'adorerais
pour en manger autant,
619
00:28:48,289 --> 00:28:50,120
mais j'ai un ventre sensible,
620
00:28:50,122 --> 00:28:55,020
c'est peut-être parce que j'en ai plein
bateau, espèce de merde du Kremlin.
621
00:28:55,821 --> 00:28:57,686
Oh, c'est bon, bébé...
622
00:29:00,056 --> 00:29:01,986
Donne-moi un peu plus de maigre.
623
00:29:01,988 --> 00:29:04,989
- D'accord.
- Putain de salope.
624
00:29:06,754 --> 00:29:10,786
Je ne m'en suis jamais vraiment soucié
ce mot, si tu veux le savoir.
625
00:29:10,788 --> 00:29:14,220
Tu es un fou
putain de salope.
626
00:29:14,222 --> 00:29:15,752
Les salopes sont folles.
627
00:29:15,754 --> 00:29:17,019
"Les salopes sont folles", n'est-ce pas ?
628
00:29:17,021 --> 00:29:19,187
Ai-je raison ?
Je veux dire, ce type le sait.
629
00:29:19,189 --> 00:29:22,887
Ouais, tu es vraiment en train de clouer
mon point de vue sur les femmes.
630
00:29:22,889 --> 00:29:25,752
C'est vrai, et nous le savons.
Les femmes... Les femmes vous aiment ?
631
00:29:25,754 --> 00:29:27,385
Ce n’est pas le cas. Ils refusent.
632
00:29:27,387 --> 00:29:29,753
Voici cependant le problème.
633
00:29:29,755 --> 00:29:31,887
Est-ce qu'une baise folle
salope, tu fais ça ?
634
00:29:31,889 --> 00:29:33,154
Gaspilleur.
635
00:29:33,156 --> 00:29:35,787
Peut-être, mais une salope folle
ferait ça.
636
00:29:40,455 --> 00:29:41,823
Coucou.
637
00:29:55,121 --> 00:29:57,287
Et si
tu t'excuses auprès de Roxy
638
00:29:57,289 --> 00:30:02,321
et toutes les autres belles dames ici
ce soir pour tes propos désobligeants ?
639
00:30:03,121 --> 00:30:04,755
Ouais, Junkyard.
640
00:30:05,188 --> 00:30:07,887
Je suis désolé, salopes.
641
00:30:07,889 --> 00:30:10,753
Euh-euh-euh. Un meilleur ton,
mêmes mots merdiques.
642
00:30:10,755 --> 00:30:12,055
Essayons à nouveau.
643
00:30:12,789 --> 00:30:15,990
Je suis désolé, belles dames.
644
00:30:17,354 --> 00:30:18,753
Oh!
645
00:30:18,755 --> 00:30:20,389
Qu'est-ce que ça te fait, Roxy ?
646
00:30:21,022 --> 00:30:21,919
Mieux.
647
00:30:21,921 --> 00:30:23,819
Je... je me sens mieux.
648
00:30:23,821 --> 00:30:25,420
- Oh, tu te sens mieux aussi ?
- Mmmm.
649
00:30:25,422 --> 00:30:27,452
Oh. Ce n'est pas vraiment notre objectif.
650
00:30:27,454 --> 00:30:29,419
Obtenez une couche
pour ta putain de bouche.
651
00:30:29,421 --> 00:30:31,919
Oui.
652
00:30:31,921 --> 00:30:33,420
Tu vas
je ressens ça demain.
653
00:30:33,422 --> 00:30:35,889
Oh.
654
00:30:38,021 --> 00:30:39,520
J'espère que non
ça me dérange de demander,
655
00:30:39,522 --> 00:30:41,920
mais, euh, que s'est-il passé
à tout votre argent Happytime ?
656
00:30:41,922 --> 00:30:44,153
Merde. Après Loretta
et les enfants sont partis,
657
00:30:44,155 --> 00:30:47,453
J'ai soufflé toute cette crème dessus
tarte aux culottes et paillettes poody.
658
00:30:47,455 --> 00:30:49,852
Bon sang, je suis désolé
pour entendre ça.
659
00:30:49,854 --> 00:30:50,919
Tu sais où tu vas ?
660
00:30:50,921 --> 00:30:52,886
Tout à fait mon snoot.
661
00:30:52,888 --> 00:30:54,853
C'est là que tu...
Tu vas y aller.
662
00:30:54,855 --> 00:30:58,755
"Où allons-nous ? Où
allons-nous vivre?" Dans mon nez.
663
00:31:00,855 --> 00:31:03,889
Hé, euh, qui sont tes amis ?
664
00:31:05,155 --> 00:31:06,986
Je vais l'examiner.
665
00:31:06,988 --> 00:31:08,386
Lyle, reste. Ne comprends pas...
666
00:31:08,388 --> 00:31:09,686
Jésus-Christ.
667
00:31:09,688 --> 00:31:11,122
Ce n'est pas une bonne idée.
668
00:31:11,789 --> 00:31:13,420
Tu vois quelque chose ?
669
00:31:13,422 --> 00:31:14,987
Ce ne sont pas mes amis.
670
00:31:14,989 --> 00:31:16,753
Oh merde! Lyle !
671
00:31:18,755 --> 00:31:20,023
Waouh !
672
00:31:23,122 --> 00:31:24,123
Saint...
673
00:31:24,454 --> 00:31:25,753
Aïe !
674
00:31:29,855 --> 00:31:31,123
Très bien...
675
00:31:31,722 --> 00:31:33,123
Fils de pute.
676
00:31:37,722 --> 00:31:38,990
LAPD!
677
00:31:41,288 --> 00:31:42,952
Où étais-tu, putain ?
678
00:31:42,954 --> 00:31:45,019
- J'étais dans la canette.
- Faire quoi ?
679
00:31:45,021 --> 00:31:46,419
Peut farcir.
680
00:31:46,421 --> 00:31:48,252
Jésus-Christ.
681
00:31:48,254 --> 00:31:51,318
Voici le lieutenant. Gardez simplement votre merde ensemble.
682
00:31:51,320 --> 00:31:54,019
D'accord. Je suis. J'ai ma merde tenue ensemble.
683
00:31:54,021 --> 00:31:55,520
Que s'est-il passé ici ?
684
00:31:55,522 --> 00:31:59,318
Eh bien, quelqu'un essayait de réussir
ressemble à un drive-by de la vieille école.
685
00:31:59,320 --> 00:32:00,786
Écoutez, lieutenant,
686
00:32:00,788 --> 00:32:04,989
cela fait trois Happytime Gang
des acteurs sont morts en une semaine.
687
00:32:06,255 --> 00:32:08,156
Puis-je dire quelque chose maintenant ?
688
00:32:09,454 --> 00:32:10,720
S'il vous plaît, partez. Quoi?
689
00:32:10,722 --> 00:32:12,152
j'aimerais aussi
pour souligner que
690
00:32:12,154 --> 00:32:14,820
cela fait trois castings Happytime
membres morts dans la semaine.
691
00:32:14,822 --> 00:32:15,887
Je viens de dire ça.
692
00:32:15,889 --> 00:32:17,286
Vous venez de le dire tous les deux.
693
00:32:17,288 --> 00:32:19,686
Eh bien, alors nous nous battons
du même côté.
694
00:32:19,688 --> 00:32:22,385
C'est comme si nous étions
Apache-Comanche ensemble,
695
00:32:22,387 --> 00:32:27,020
et personne, personne ne vient
avec les vestes de costume faites
696
00:32:27,022 --> 00:32:28,787
et prendre le relais
leur terre.
697
00:32:28,789 --> 00:32:29,920
Qu'est-ce que tu es
parler ?
698
00:32:29,922 --> 00:32:31,420
Je parle des Apaches.
699
00:32:31,422 --> 00:32:33,852
Des Apaches ? Quoi?
Qu'est-ce que vous avez dit?
700
00:32:33,854 --> 00:32:35,319
Nous leur devons.
701
00:32:35,321 --> 00:32:38,787
Je ne sais pas c'est quoi ce bordel
tu parles.
702
00:32:38,789 --> 00:32:40,886
Pouvons-nous simplement nous en tenir à
que se passe-t-il ici, s'il te plaît ?
703
00:32:40,888 --> 00:32:42,253
- J'adorerais. J'adorerais.
- D'accord.
704
00:32:42,255 --> 00:32:43,419
Quel est ton problème, Edwards ?
705
00:32:43,421 --> 00:32:45,419
Mon accord ? je suis une Vierge,
706
00:32:45,421 --> 00:32:48,886
je ne vois pas actuellement
n'importe qui, mais j'ai bon espoir.
707
00:32:48,888 --> 00:32:50,219
Pas le jeu des rencontres.
708
00:32:50,221 --> 00:32:52,152
Elle a un peu froid.
Elle prend des médicaments, non ?
709
00:32:52,154 --> 00:32:54,787
Pour le froid. Du coup, elle devient un peu folle.
710
00:32:54,789 --> 00:32:57,153
- Oh, je deviens un peu fou.
- Arrêtez ça.
711
00:32:57,155 --> 00:32:59,152
- Revenons à ça.
- Ouais. Merci.
712
00:32:59,154 --> 00:33:00,620
Alors, qu'allons-nous faire,
Lieutenant ?
713
00:33:00,622 --> 00:33:04,887
Je peux mettre un noir et blanc sur Jenny,
mais Ezra et Cara vivent à Lancaster.
714
00:33:04,889 --> 00:33:06,153
Cela ne relève pas de ma compétence.
715
00:33:06,155 --> 00:33:08,219
Et personne ne le sait même
où est Goofer.
716
00:33:08,221 --> 00:33:11,820
Il semblerait qu'il ait été aperçu pour la dernière fois
quelque part près de la jetée de Santa Monica.
717
00:33:11,822 --> 00:33:13,852
Par ailleurs, j'ai également noté que
718
00:33:13,854 --> 00:33:18,420
cela fait trois membres du casting de Happytime
qui ont été tués en une semaine.
719
00:33:18,422 --> 00:33:20,089
C'est quoi ce bordel ?
720
00:33:21,689 --> 00:33:22,954
Le lendemain matin,
nous avons décidé que ce serait plus intelligent
721
00:33:22,956 --> 00:33:26,920
si nous arrêtons de nous tenir mutuellement
bites proverbiales et séparés.
722
00:33:26,922 --> 00:33:28,953
Edwards s'est dirigé vers le
plage pour chercher Goofer,
723
00:33:28,955 --> 00:33:31,054
et je me suis arrêté au bureau
pour vous enregistrer.
724
00:33:31,056 --> 00:33:33,252
- Salut, M. P.
- Hé, Bulles.
725
00:33:33,254 --> 00:33:34,085
Des appels ?
726
00:33:34,087 --> 00:33:36,452
Non, mais Sandra White
est dans votre bureau.
727
00:33:36,454 --> 00:33:39,955
Oh merde. Je suis complètement
j'ai oublié ça.
728
00:33:42,155 --> 00:33:43,420
Elle était là.
729
00:33:43,422 --> 00:33:45,186
Ses cheveux rouges comme le feu.
730
00:33:45,188 --> 00:33:47,356
Son cul est chaud comme le feu.
731
00:33:49,022 --> 00:33:50,089
Mme White.
732
00:33:51,889 --> 00:33:55,419
M. Philips, le maître chanteur
envoyé une autre note.
733
00:33:55,421 --> 00:33:57,188
Il y a une photo cette fois.
734
00:33:59,888 --> 00:34:01,185
Jenny Peterson.
735
00:34:01,187 --> 00:34:02,285
Bien sûr que je la connaissais.
736
00:34:02,287 --> 00:34:04,153
Le seul membre humain
de The Happytime Gang
737
00:34:04,155 --> 00:34:05,952
et un squelette sexy
dans mon placard.
738
00:34:05,954 --> 00:34:07,420
Il a été pris
à un endroit appelé...
739
00:34:07,422 --> 00:34:08,853
Showgirls vedettes.
740
00:34:08,855 --> 00:34:10,255
Je reconnais le poteau.
741
00:34:11,755 --> 00:34:14,119
J'apprécie parfois
la compagnie d'une dame.
742
00:34:14,121 --> 00:34:15,352
Bon sang, qui ne le fait pas ?
743
00:34:15,354 --> 00:34:16,452
Euh...
744
00:34:16,454 --> 00:34:20,153
Peux-tu penser à quelqu'un
qui pourrait être derrière tout ça ?
745
00:34:20,155 --> 00:34:22,055
C'est justement ça...
746
00:34:24,187 --> 00:34:26,419
J'ai un sacré appétit.
747
00:34:27,688 --> 00:34:29,088
Vous semblez choqué.
748
00:34:30,288 --> 00:34:32,089
Est-ce que je t'ai mis mal à l'aise ?
749
00:34:33,055 --> 00:34:34,420
Un peu.
750
00:34:34,422 --> 00:34:36,222
J'ai quelque chose pour ça.
751
00:34:37,221 --> 00:34:39,853
Hé, hé. Hé, qu'est-ce que c'est
est entré en toi ?
752
00:34:39,855 --> 00:34:41,786
J'espère que toi.
753
00:34:41,788 --> 00:34:43,085
D'accord. D'accord. D'accord.
754
00:34:43,087 --> 00:34:44,953
Il y a une petite voix
dans ma tête
755
00:34:44,955 --> 00:34:46,953
c'est à dire,
"Ce n'est pas une bonne idée."
756
00:34:46,955 --> 00:34:49,086
Dis-lui de se taire
et regarde.
757
00:34:55,254 --> 00:34:57,021
Qu'est-ce que ça va être, Phil ?
758
00:35:04,388 --> 00:35:05,787
- Ouais!
- Oui!
759
00:35:07,854 --> 00:35:09,019
Ah bonjour.
760
00:35:09,021 --> 00:35:11,285
Lieutenant Banning, police.
761
00:35:11,287 --> 00:35:13,285
Bulles, secrétaire.
762
00:35:13,287 --> 00:35:14,753
Est-ce que Phil est là ?
763
00:35:16,287 --> 00:35:18,687
Attends, attends, attends, attends.
764
00:35:18,689 --> 00:35:20,385
Eh bien, il est dans quelque chose.
765
00:35:20,387 --> 00:35:21,686
Voici le tchou-tchou !
766
00:35:21,688 --> 00:35:22,819
Ouais, chou-chou.
767
00:35:22,821 --> 00:35:24,319
Ouais.
Je suis un train de marchandises.
768
00:35:24,321 --> 00:35:27,687
- Ouais, ouais, ouais, ouais !
- Je suis un fourgon de queue, bébé.
769
00:35:27,689 --> 00:35:28,686
Oh, mon garçon.
770
00:35:30,455 --> 00:35:33,786
Il s'occupe d'un client en ce moment.
Puis-je t'offrir un café ?
771
00:35:33,788 --> 00:35:35,687
- Oui!
- Plus vite, plus vite, plus vite !
772
00:35:35,689 --> 00:35:36,753
Ouais! Ouais! Ouais!
773
00:35:36,755 --> 00:35:38,118
Est-ce que c'est ce que je pense ?
774
00:35:39,455 --> 00:35:41,286
Eh bien,
qu'est-ce que tu penses que c'est ?
775
00:35:44,087 --> 00:35:47,419
- J'y vais. J'y vais. J'y vais.
- Donne-le-moi.
776
00:35:51,821 --> 00:35:54,419
Oh, bébé. Oh, mon Dieu.
777
00:35:59,054 --> 00:36:01,753
Ouais! Ouais!
778
00:36:06,087 --> 00:36:08,786
D'accord. Je suis étourdi,
Je suis étourdi.
779
00:36:08,788 --> 00:36:10,753
Oh, mon Dieu.
780
00:36:10,755 --> 00:36:12,887
Oui.
781
00:36:18,254 --> 00:36:20,419
Oh oui. Oui.
782
00:36:20,421 --> 00:36:23,221
Waouh !
783
00:36:26,054 --> 00:36:28,288
Vous voulez, les garçons
du Fiddle Faddle ?
784
00:36:28,889 --> 00:36:31,322
Non je n'ai pas.
785
00:36:35,888 --> 00:36:37,855
Faites le ménage dans l'allée Phil.
786
00:36:39,021 --> 00:36:42,055
J'espère que ta rencontre
est aussi satisfaisant que le mien.
787
00:36:43,188 --> 00:36:44,286
Passe une bonne journée.
788
00:36:44,288 --> 00:36:47,687
Attends, attends, attends. Attends...
Attends... Attends...
789
00:36:47,689 --> 00:36:50,052
Oh, hé. Salut, lieutenant.
790
00:36:50,054 --> 00:36:50,951
Salut, Phil.
791
00:36:50,953 --> 00:36:52,886
Euh, qui est ton ami ?
792
00:36:52,888 --> 00:36:55,420
- Agent spécial Campbell, FBI.
- Quel plaisir.
793
00:36:55,422 --> 00:36:58,419
Nous devons discuter de l'endroit où vous
C'était quand les meurtres ont eu lieu.
794
00:36:58,421 --> 00:36:59,753
D'accord. Laisse-moi, euh...
795
00:36:59,755 --> 00:37:02,788
Et si tu venais avec nous alors
on peut vous poser quelques questions ?
796
00:37:04,020 --> 00:37:06,022
C'est bien, laisse-moi
range juste pendant une seconde.
797
00:37:06,355 --> 00:37:07,388
Excusez-moi.
798
00:37:16,689 --> 00:37:18,720
- Merde !
- Bon sang !
799
00:37:18,722 --> 00:37:21,119
Je veux un APB
sur cette chaussette maintenant !
800
00:37:21,121 --> 00:37:23,389
- Agent Campbell...
- Cela ne dépend pas de vous.
801
00:37:29,754 --> 00:37:31,988
Tu as juste un peu
quelque chose sur ton bras.
802
00:37:37,921 --> 00:37:39,951
- Avez-vous vu ce type ?
- Non.
803
00:37:39,953 --> 00:37:41,419
- Quelque chose ?
- Non.
804
00:37:41,421 --> 00:37:42,921
Tu vois ce type ?
805
00:37:44,221 --> 00:37:45,822
Avez-vous vu ce type ?
806
00:37:47,354 --> 00:37:48,420
Tu vois ce type ?
807
00:37:48,422 --> 00:37:49,420
Comment vas-tu ?
808
00:37:49,422 --> 00:37:52,019
Euh, je cherche ce type.
L'avez-vous vu ?
809
00:37:52,021 --> 00:37:55,085
je sens que
vous cherchez.
810
00:37:55,087 --> 00:37:56,885
Ouais, je viens de te le dire
Je cherchais un mec,
811
00:37:56,887 --> 00:37:59,285
donc tu le sais
ça ne veut pas dire que tu es médium,
812
00:37:59,287 --> 00:38:00,252
ça veut dire que tu peux m'entendre.
813
00:38:00,254 --> 00:38:02,052
Dis-moi juste, oui ou non.
L'avez-vous vu ?
814
00:38:02,054 --> 00:38:03,818
Non, je ne l'ai pas vu.
815
00:38:03,820 --> 00:38:05,419
Maintenant, va te faire foutre.
Vous êtes mauvais pour les affaires.
816
00:38:05,421 --> 00:38:06,753
Ouais, va te faire foutre.
817
00:38:06,755 --> 00:38:08,356
- Va te faire foutre.
- Va te faire foutre aussi.
818
00:38:10,088 --> 00:38:12,019
Hé, mec. Avez-vous
tu as vu cette marionnette ?
819
00:38:12,021 --> 00:38:13,186
Hmm.
820
00:38:13,188 --> 00:38:14,252
Tu sais, je pense qu'il...
821
00:38:14,254 --> 00:38:15,385
- Jacob, on ne parle pas aux sacs de viande.
- Jésus-Christ.
822
00:38:15,387 --> 00:38:17,786
- Oh, ouais, ce que Chuck a dit.
- Ouh ! Montre-nous tes seins.
823
00:38:17,788 --> 00:38:18,986
- Ouais, ouais, ouais.
- Ouais, allez.
824
00:38:18,988 --> 00:38:21,019
Cela ne peut pas être réellement le cas
ton truc avec les femmes.
825
00:38:21,021 --> 00:38:23,252
Cela n'a jamais fonctionné
pour toi, ai-je raison ?
826
00:38:23,254 --> 00:38:24,719
- Bien sûr.
- Jamais.
827
00:38:24,721 --> 00:38:25,918
- C'est vrai.
- N'a pas.
828
00:38:25,920 --> 00:38:27,152
- Une fois.
- J'en doute.
829
00:38:27,154 --> 00:38:28,253
j'en doute
beaucoup pour vous.
830
00:38:28,255 --> 00:38:30,918
Allez, bébé, je peux le dire
vous avez déjà mangé des crabes.
831
00:38:30,920 --> 00:38:32,086
- Tiens, allez...
- Je te l'ai dit...
832
00:38:32,088 --> 00:38:35,019
- Chuck ! Mandrin! Mandrin!
- Je t'avais prévenu.
833
00:38:35,021 --> 00:38:36,719
Oh, ouais, elle me veut.
834
00:38:36,721 --> 00:38:37,819
D'accord, d'accord.
835
00:38:37,821 --> 00:38:39,120
Avez-vous vu cette marionnette ?
836
00:38:39,122 --> 00:38:41,118
Tout ce que je sais, c'est que
que c'est un vrai fou de sucre,
837
00:38:41,120 --> 00:38:43,453
et il est probablement enfermé
dans cette cabane à sucre
838
00:38:43,455 --> 00:38:45,352
dans la rue San Julian.
839
00:38:45,354 --> 00:38:47,420
Merci. Jésus-Christ.
840
00:38:47,422 --> 00:38:48,753
Il faut travailler pour ça...
841
00:38:48,755 --> 00:38:52,019
Ah... Non !
Vous ne le faites pas... Aïe !
842
00:38:52,021 --> 00:38:54,053
Si tu veux le manger,
vous ne comprenez pas.
843
00:38:54,055 --> 00:38:55,119
J'ai faim.
844
00:38:55,121 --> 00:38:58,085
Eh bien, tu aurais dû acheter
20 dollars de bouffe, imbécile.
845
00:38:58,087 --> 00:38:59,985
Je savais que si les fédéraux
m'a mis en prison,
846
00:38:59,987 --> 00:39:01,486
je n'ai aucun moyen de trouver
le vrai tueur.
847
00:39:01,488 --> 00:39:04,720
Par-dessus tout, je voulais
protège mon ancienne flamme, Jenny.
848
00:39:04,722 --> 00:39:06,886
J'avais encore
un faible pour elle.
849
00:39:06,888 --> 00:39:08,886
Bon sang, j'avais encore
une situation difficile pour elle.
850
00:39:08,888 --> 00:39:10,352
Toutes les unités doivent être informées.
851
00:39:10,354 --> 00:39:12,952
Soyez à l'affût
Phil Philips, ancien flic fantoche.
852
00:39:12,954 --> 00:39:14,851
Mâle bleu,
trois pieds et demi de hauteur.
853
00:39:14,853 --> 00:39:17,720
Vu pour la dernière fois en train de fuir à pied
à partir de 1643...
854
00:39:17,722 --> 00:39:19,318
Oh, mon garçon.
855
00:39:19,320 --> 00:39:21,319
Son maquillage est de très bon goût.
856
00:39:21,321 --> 00:39:22,886
- Oh, regarde ça.
- Oh, wow.
857
00:39:22,888 --> 00:39:25,053
- Ouais, tourne-toi, bébé.
- Waouh ! Oui.
858
00:39:25,055 --> 00:39:25,986
Oui. Carrousel.
859
00:39:25,988 --> 00:39:28,719
- Cela excite mon Pierre Lapin.
- Oui.
860
00:39:28,721 --> 00:39:30,385
Elle a ses mains
sur ma carotte.
861
00:39:30,387 --> 00:39:33,420
Donnez-moi la carotte. Donnez-moi la carotte.
Est-ce la carotte ?
862
00:39:33,422 --> 00:39:36,252
Nous ne sommes pas dans la bruyère
plus de patch, les garçons. Waouh !
863
00:39:37,088 --> 00:39:39,153
Tu veux
un peu de carotte, hein ?
864
00:39:39,155 --> 00:39:41,952
Oh ouais. Donnez-le-nous.
Donnez-le-nous.
865
00:39:41,954 --> 00:39:43,352
- Faites pleuvoir !
- Pelez-moi.
866
00:39:43,354 --> 00:39:46,019
- C'est comme Pâques dans mon pantalon.
- Ahh...
867
00:39:46,021 --> 00:39:48,819
- Ouais, ouais, ouais. Faites-le, faites-le.
- Mordez le bout !
868
00:39:53,454 --> 00:39:55,886
Jenny,
celui qui s'est enfui.
869
00:39:55,888 --> 00:39:58,752
Comme vous pouvez le voir, elle est du genre
de fille que tu ramènes à la maison chez maman.
870
00:39:58,754 --> 00:40:01,085
je viens de faire
soupe aux carottes.
871
00:40:01,087 --> 00:40:04,719
Eh bien, bonjour. je ne pensais pas que tu
je ne venais plus par ici.
872
00:40:04,721 --> 00:40:06,752
Nous devons parler.
873
00:40:06,754 --> 00:40:08,155
D'accord. Donnez-moi une minute.
874
00:40:10,220 --> 00:40:11,586
Je ne la connais pas.
875
00:40:11,588 --> 00:40:14,085
Je ne me souviens pas de chaque marionnette
vient ici pour s'amuser.
876
00:40:14,087 --> 00:40:16,785
Très bien, c'est très bien.
877
00:40:20,888 --> 00:40:23,852
Qu'est-ce que c'est
avec cette attitude désinvolte ?
878
00:40:23,854 --> 00:40:25,052
Eh bien, comment vais-je
censé être ?
879
00:40:25,054 --> 00:40:26,486
Eh bien, vous pourriez l'être
un peu inquiet
880
00:40:26,488 --> 00:40:30,018
puisque trois membres du Happytime Gang
sont morts, et vous pourriez être le prochain.
881
00:40:30,020 --> 00:40:32,089
j'essaye pas
d'y réfléchir.
882
00:40:32,920 --> 00:40:34,986
J'ai des flics sur moi.
883
00:40:34,988 --> 00:40:36,818
je ne sais pas quoi
tu attends de moi que je le fasse.
884
00:40:36,820 --> 00:40:38,085
Je dois continuer à travailler
885
00:40:38,087 --> 00:40:39,486
jusqu'à l'argent du spectacle
passe à travers.
886
00:40:39,488 --> 00:40:42,385
Qu'est-ce que je veux que tu fasses ? je veux
à vous de le prendre plus au sérieux.
887
00:40:42,387 --> 00:40:43,353
Jésus-Christ, Phil.
888
00:40:43,355 --> 00:40:46,356
Tu ne vois pas que j'essaye,
tu sais, pour...
889
00:40:47,821 --> 00:40:49,989
j'essaie d'oublier
à propos de tout ça.
890
00:40:51,387 --> 00:40:53,188
Tu as toujours été
donc contrôlant.
891
00:40:54,355 --> 00:40:55,755
Très bien, je suis désolé.
892
00:40:57,354 --> 00:40:58,752
Je t'aimais.
893
00:40:58,754 --> 00:41:01,018
Hé. Hé...
894
00:41:01,020 --> 00:41:03,355
Je ne veux juste pas te voir
être blessé, d'accord ?
895
00:41:08,155 --> 00:41:10,219
Hé. Hé, hé.
Tu veux du sucre ?
896
00:41:10,221 --> 00:41:11,951
- Glucose, fructose, sirop de maïs...
- Non, merci.
897
00:41:11,953 --> 00:41:13,218
Hé, hé.
898
00:41:13,220 --> 00:41:14,319
Hé, mon gars.
899
00:41:14,321 --> 00:41:15,252
Hé, beau.
900
00:41:15,254 --> 00:41:17,118
Cherchez-vous
pour du coton pourri ?
901
00:41:17,120 --> 00:41:18,121
Je suis une femme.
902
00:41:19,954 --> 00:41:21,885
- C'est bon.
- Ouais, c'est encore mieux.
903
00:41:21,887 --> 00:41:23,785
J'ai passé un bon moment pour toi.
904
00:41:24,721 --> 00:41:27,119
Tu vis ta vérité, bébé.
905
00:41:27,121 --> 00:41:29,719
♪ Renoncule de cacahuète
906
00:41:31,387 --> 00:41:35,088
♪ Je vais me faire foutre, mon sucre ♪
907
00:41:36,188 --> 00:41:38,888
Tu ferais mieux de l'avoir, putain
la lumière sort de mes yeux.
908
00:41:40,287 --> 00:41:41,420
Dingo.
909
00:41:41,422 --> 00:41:42,354
Ouais?
910
00:41:42,356 --> 00:41:45,152
- Hé. Dingo.
- Mmm-hmm.
911
00:41:47,454 --> 00:41:49,285
Pouah. Dieu.
912
00:41:50,720 --> 00:41:51,819
Vous plaisantez j'espère?
913
00:41:51,821 --> 00:41:55,453
As-tu du sucre pour
Dingo, mon ami ?
914
00:41:55,455 --> 00:41:59,018
Je veux juste savoir ce que tu sais
à propos des meurtres Happytime.
915
00:41:59,020 --> 00:42:01,386
Goofer vous offre un moment heureux.
916
00:42:01,388 --> 00:42:04,419
Pour 50 centimes,
Je vais te sucer la bite.
917
00:42:05,953 --> 00:42:07,286
Eh bien, c'est un très bon prix.
918
00:42:07,288 --> 00:42:09,752
Cela me fait souhaiter d'avoir un
bite à sucer.
919
00:42:09,754 --> 00:42:12,420
Ouais. Je vais, euh,
prends ça pour un oui.
920
00:42:13,953 --> 00:42:15,185
Bon sang !
921
00:42:15,187 --> 00:42:19,185
Ne viens pas vers moi comme ça. Faire
tu veux que je prenne mon arme ?
922
00:42:19,187 --> 00:42:20,786
Non.
923
00:42:20,788 --> 00:42:24,153
A moins que tu parles
à propos de votre pénis.
924
00:42:24,155 --> 00:42:25,420
Alors peut-être.
925
00:42:25,422 --> 00:42:27,153
Hé, tu ne viens pas
à moi comme ça.
926
00:42:27,155 --> 00:42:30,685
Pour 50 centimes
Goofer vous donnera un ressenti.
927
00:42:30,687 --> 00:42:31,786
Un feutre ? Non.
928
00:42:31,788 --> 00:42:35,153
Je vais te donner ce que j'appelle
la « chaussette chaude continentale ».
929
00:42:35,155 --> 00:42:37,785
je ne veux pas
quelque chose de chaud de ta part.
930
00:42:37,787 --> 00:42:41,852
j'aurai besoin d'un gallon de
du kombucha et des flocons d'avoine.
931
00:42:41,854 --> 00:42:43,418
- Non.
- C'est seulement 50 cents.
932
00:42:43,420 --> 00:42:46,818
Répondez simplement à ma question. Que fais-tu
Connaissez-vous les meurtres Happytime ?
933
00:42:46,820 --> 00:42:49,053
Ils sont mariés. La femme.
934
00:42:49,055 --> 00:42:52,286
Marié? La femme de qui ?
Qu'est-ce que vous avez dit?
935
00:42:52,288 --> 00:42:53,686
La femme. Où?
936
00:42:53,688 --> 00:42:55,885
Ouais. Vous l'avez.
La femme de qui ?
937
00:42:55,887 --> 00:42:57,018
Tu es ma femme ?
938
00:42:57,020 --> 00:42:59,085
je ne me souviens pas
se marier,
939
00:42:59,087 --> 00:43:01,986
mais tu es plutôt mignon
pour un gars en costume.
940
00:43:01,988 --> 00:43:05,153
J'ai dit "femme" parce que tu as dit
"femme". Tu dis femme ?
941
00:43:05,155 --> 00:43:06,252
La femme !
942
00:43:11,721 --> 00:43:13,153
La femme...
943
00:43:24,987 --> 00:43:26,818
J'ai fait pipi sur ce miroir.
944
00:43:26,820 --> 00:43:29,787
Tu ferais mieux de te faire contrôler
parce que cette merde est salée.
945
00:43:31,788 --> 00:43:33,285
C'est bien,
Je connais le plan.
946
00:43:33,287 --> 00:43:36,119
Je t'appellerai quand je serai dans un motel.
D'accord?
947
00:43:36,121 --> 00:43:38,719
- Tu promets ?
- Ouais. Je le promets.
948
00:43:38,721 --> 00:43:40,055
Je veux juste que tu sois en sécurité.
949
00:43:41,320 --> 00:43:44,453
Te souviens-tu de la première fois
tu m'as déjà accompagné jusqu'à ma voiture ?
950
00:43:44,455 --> 00:43:45,652
Bien sûr que oui.
951
00:43:45,654 --> 00:43:50,986
C'était la première fois que nous nous rencontrions.
L'anniversaire de Larry au, euh...
952
00:43:50,988 --> 00:43:52,289
- La Formose.
- La Formose.
953
00:43:53,954 --> 00:43:56,285
Ouais, tu étais si gentil.
954
00:43:56,287 --> 00:43:58,419
M'assurer que j'étais en sécurité.
955
00:43:58,421 --> 00:44:00,922
Eh bien, je n'avais jamais rencontré personne
comme toi avant.
956
00:44:02,820 --> 00:44:06,089
Tu as déjà eu l'impression
moi et toi devrions, euh...
957
00:44:10,121 --> 00:44:11,222
Recommencer ?
958
00:44:13,221 --> 00:44:14,918
Euh, Jenny, je suis un poison.
959
00:44:14,920 --> 00:44:17,452
Je m'ai empoisonné moi et toi,
J'ai empoisonné ma carrière.
960
00:44:17,454 --> 00:44:21,286
Bon sang, j'ai empoisonné toutes les bonnes marionnettes
chance de devenir un jour flic.
961
00:44:21,288 --> 00:44:24,085
- Ce n'était pas ta faute.
- Cela n'a pas d'importance.
962
00:44:24,087 --> 00:44:27,821
J'en ai toujours marre
tous les putains de jours.
963
00:44:30,854 --> 00:44:34,389
Chaque poison a un antidote.
964
00:44:45,255 --> 00:44:46,885
Bonne nuit, Phil Philips.
965
00:44:46,887 --> 00:44:48,188
Bonne nuit, Jenny.
966
00:44:52,354 --> 00:44:54,752
Ouais, c'était génial de revoir Jenny...
967
00:44:54,754 --> 00:44:58,321
... m'a rappelé que quelque part dans mon
le coffre rempli de rembourrage était encore un...
968
00:45:00,987 --> 00:45:02,122
Non !
969
00:45:05,354 --> 00:45:06,752
Jenny !
970
00:45:12,420 --> 00:45:14,886
- Merde, merde, merde.
- Gèle, Philips !
971
00:45:14,888 --> 00:45:16,753
J'avais la tête qui tournait.
972
00:45:16,755 --> 00:45:20,152
Larry, Jenny. Tout le monde dans ce monde, je
ce dont je me souciais était en train d'être renversé.
973
00:45:20,154 --> 00:45:23,218
J'avais juste besoin de faire profil bas, et comme
même si je détestais l'admettre...
974
00:45:23,220 --> 00:45:24,219
Edwards ?
975
00:45:24,221 --> 00:45:26,255
Il n'y avait que
un endroit où je pourrais aller.
976
00:45:27,688 --> 00:45:29,718
Oh, mon Dieu.
977
00:45:29,720 --> 00:45:31,787
C'est une vraie dingue de sucre.
978
00:45:32,754 --> 00:45:34,021
Tu es réveillé ?
979
00:45:37,221 --> 00:45:39,188
Oh non.
980
00:46:14,753 --> 00:46:16,018
Lâchez ce putain d'arme.
981
00:46:16,020 --> 00:46:17,819
Lâche ton arme, ou je suis
je vais la tuer, putain !
982
00:46:17,821 --> 00:46:19,351
Prends cette putain de photo, Phil.
983
00:46:19,353 --> 00:46:20,718
Besoin d'un tir net.
984
00:46:20,720 --> 00:46:21,786
Tu es une marionnette, pas un être charnu.
985
00:46:21,788 --> 00:46:23,751
- Pourquoi tu te moques de moi ?
- Prends cette putain de photo !
986
00:46:23,753 --> 00:46:24,819
Prends la photo, Phil !
987
00:46:24,821 --> 00:46:26,022
Au revoir, marionnette.
988
00:46:36,353 --> 00:46:38,085
Papa !
989
00:46:38,087 --> 00:46:39,121
Papa!
990
00:46:42,421 --> 00:46:44,088
Non, non, non, non, non !
991
00:46:50,353 --> 00:46:51,885
Non! Papa!
992
00:46:51,887 --> 00:46:53,085
Plusieurs coups de feu ont été tirés.
993
00:46:53,087 --> 00:46:56,351
Victime civile et officier à terre.
Sixième et Grand.
994
00:46:56,353 --> 00:46:58,919
Edwards, Jésus-Christ.
995
00:46:58,921 --> 00:47:00,919
C'est quoi ce bordel, Phil ?
Comment as-tu pu le manquer ?
996
00:47:00,921 --> 00:47:03,284
Je suis désolé, je me suis étouffé.
Tout ira bien.
997
00:47:03,286 --> 00:47:06,719
Hé, hé, attends. Tu viens juste
attends, tu comprends ?
998
00:47:06,721 --> 00:47:08,253
Hé!
999
00:47:08,255 --> 00:47:11,022
Un peu d'aide ici ?
Pouvez-vous m'apporter de l'aide ?
1000
00:47:11,988 --> 00:47:13,319
À l'écart, entrant.
1001
00:47:13,321 --> 00:47:16,452
Dr Trevor, nous avons une relation charnue avec
une balle a traversé le foie.
1002
00:47:16,454 --> 00:47:19,918
- Whoa, whoa, whoa, whoa. Que fais-tu?
- Elle a été abattue.
1003
00:47:19,920 --> 00:47:22,685
Non, non, non, nous ne traitons pas
les humains ici.
1004
00:47:22,687 --> 00:47:24,384
Nous n'avons que des pièces
pour les marionnettes.
1005
00:47:24,386 --> 00:47:25,686
Elle est en train de mourir, Doc.
1006
00:47:25,688 --> 00:47:29,287
Je suis désolé, je ne peux rien y faire.
C'est contraire à l'éthique.
1007
00:47:31,488 --> 00:47:35,288
Tu vas sauver celui de mon partenaire
la vie, ou tu vas mourir en essayant.
1008
00:47:37,155 --> 00:47:38,986
Phil, réveille-toi.
1009
00:47:38,988 --> 00:47:42,152
- Réveille-toi, Phil.
- Réveille-toi !
1010
00:47:42,154 --> 00:47:43,351
Réveille-toi, Phil.
1011
00:47:43,353 --> 00:47:44,752
Réveille-toi, Phil.
1012
00:47:44,754 --> 00:47:46,685
- Phil, réveille-toi !
- Hé, hé.
1013
00:47:49,220 --> 00:47:51,451
Putain, tu as cassé
dans ma maison ?
1014
00:47:52,753 --> 00:47:55,988
Je, euh... j'avais
nulle part où aller.
1015
00:47:56,854 --> 00:48:00,288
Et, euh, Jenny est morte.
1016
00:48:02,021 --> 00:48:03,418
Quoi?
1017
00:48:03,420 --> 00:48:05,354
Ouais. Ils pensent que je l'ai fait.
1018
00:48:09,254 --> 00:48:10,355
Putain.
1019
00:48:15,254 --> 00:48:17,284
- Je suis désolé, Phil.
- Ouais.
1020
00:48:22,754 --> 00:48:24,851
As-tu nettoyé mon appartement ?
1021
00:48:24,853 --> 00:48:27,152
- Ouais. Tu as un problème avec ça ?
- C'est juste bizarre.
1022
00:48:27,154 --> 00:48:28,751
C'est comme voler
la voiture de quelqu'un
1023
00:48:28,753 --> 00:48:31,019
juste pour que tu puisses mettre
des putains de pneus neufs dessus.
1024
00:48:31,021 --> 00:48:33,888
- Je ne sais pas comment prendre ça.
- Tu vas avoir ça, ou quoi ?
1025
00:48:34,954 --> 00:48:36,018
Edwards.
1026
00:48:36,020 --> 00:48:37,888
Au fait, tu dors
avec la bouche grande ouverte.
1027
00:48:38,720 --> 00:48:40,285
Comme ça.
1028
00:48:40,287 --> 00:48:42,187
- Fermez-la.
- Qui dort comme ça ?
1029
00:48:42,721 --> 00:48:43,885
Euh, euh...
1030
00:48:43,887 --> 00:48:47,119
- Ouais, j'étais... J'ai vu Goofer hier soir.
- Quoi? Qui est-ce?
1031
00:48:47,121 --> 00:48:48,284
Euh-huh.
1032
00:48:48,286 --> 00:48:49,451
Philips ?
1033
00:48:49,453 --> 00:48:50,786
- Quoi?
- Non. C'est juste,
1034
00:48:50,788 --> 00:48:52,885
ça ne ressemble pas à
quelque chose Phil...
1035
00:48:52,887 --> 00:48:54,885
- Qui est-ce ?
- Oui Monsieur.
1036
00:48:54,887 --> 00:48:57,019
- Limpide.
- Oh merde.
1037
00:48:57,021 --> 00:48:59,918
Euh, non. Je ne l'ai pas vu.
Non, oui, monsieur.
1038
00:48:59,920 --> 00:49:01,854
- C'est le lieutenant ?
- Oui Monsieur.
1039
00:49:03,753 --> 00:49:04,888
Quoi? Quoi? Quoi?
1040
00:49:05,421 --> 00:49:06,922
Goofer est échoué.
1041
00:49:07,319 --> 00:49:08,755
Littéralement.
1042
00:49:09,287 --> 00:49:10,387
Merde.
1043
00:49:16,287 --> 00:49:19,251
On dirait une jolie
smash et splash classiques.
1044
00:49:19,253 --> 00:49:22,152
Frappez-lui la tête,
l'a jeté du quai.
1045
00:49:22,154 --> 00:49:24,418
Mec, je pensais
il sentait mauvais le vivant.
1046
00:49:24,420 --> 00:49:26,217
Vous pourriez
je veux détourner le regard.
1047
00:49:26,219 --> 00:49:28,018
Ce ne sera pas joli.
1048
00:49:28,020 --> 00:49:29,854
Ah, mon Dieu.
1049
00:49:32,421 --> 00:49:36,285
Edwards, est-ce que ton histoire avec
Philips va être un problème ici ?
1050
00:49:36,287 --> 00:49:37,686
Non, ce n'est pas le cas.
1051
00:49:37,688 --> 00:49:39,851
S'il l'a fait,
Je vais l'amener moi-même.
1052
00:49:39,853 --> 00:49:42,220
S'il prend contact,
Je veux savoir immédiatement.
1053
00:49:43,921 --> 00:49:46,053
Qu'y a-t-il dans la glacière ?
1054
00:49:46,055 --> 00:49:49,852
Mon déjeuner. je reçois très
faim de plats froids.
1055
00:49:49,854 --> 00:49:51,021
D'accord. Déposez-le.
1056
00:49:52,153 --> 00:49:53,388
Et voilà.
1057
00:49:54,887 --> 00:49:56,220
Mon Dieu, je déteste la plage.
1058
00:50:02,420 --> 00:50:06,788
Vous savez, cet agent Campbell
est un vrai connard.
1059
00:50:08,753 --> 00:50:10,151
Tu essaies de m'asphyxier ?
1060
00:50:10,153 --> 00:50:12,419
Hé, j'ai dit un sac à dos,
tu as dit la glacière. Alors...
1061
00:50:12,421 --> 00:50:15,788
Ouais. J'ai dit une glacière avec des trous.
Il n'y a pas de trous.
1062
00:50:18,219 --> 00:50:19,885
Une femme, hein ?
1063
00:50:19,887 --> 00:50:21,385
Donc ça doit être
Esdras et Cara.
1064
00:50:21,387 --> 00:50:25,285
Ouais. Pourquoi ne pas faire une petite visite
à ces cousins effrayants qui s'embrassent ?
1065
00:50:25,287 --> 00:50:27,786
Très bien, allons-y. Tu veux
aide-moi à sortir d'ici ?
1066
00:50:27,788 --> 00:50:29,951
- Oh ouais. Très bien, ne vous inquiétez pas.
- Jésus-Christ.
1067
00:50:29,953 --> 00:50:32,151
Je pense que tu aurais pu le faire
quelques dégâts irréparables.
1068
00:50:32,153 --> 00:50:34,451
- C'est mon cou.
- Eh bien, laisse-moi juste...
1069
00:50:34,453 --> 00:50:37,018
- Je vais essayer quelque chose.
- Poursuivre.
1070
00:50:37,020 --> 00:50:39,151
- Ce sont mes couilles ! Que fais-tu?
- Oh, mon Dieu.
1071
00:50:39,153 --> 00:50:41,285
- Jésus-Christ !
- Je pensais que c'était ta chaussure.
1072
00:50:42,953 --> 00:50:45,819
Bon sang. Voilà,
voilà.
1073
00:50:45,821 --> 00:50:47,019
- D'accord, d'accord.
- Attaboy, attaboy.
1074
00:50:47,021 --> 00:50:48,188
C'est comme une putain de naissance.
1075
00:50:51,021 --> 00:50:53,751
Ezra et Cara,
les cousins qui s'embrassent
1076
00:50:53,753 --> 00:50:55,851
n'avais pas fait
une apparition publique depuis des années.
1077
00:50:55,853 --> 00:50:57,318
Ils ont déménagé
au milieu de nulle part,
1078
00:50:57,320 --> 00:51:00,851
j'avais quelques enfants, ce qui
c'est foutu, si vous me demandez.
1079
00:51:00,853 --> 00:51:03,919
Mais c'était un trajet de deux heures, et
Edwards était devenu de mauvaise humeur,
1080
00:51:03,921 --> 00:51:05,989
ce qui n'a pas fait
le temps passe plus vite.
1081
00:51:06,286 --> 00:51:07,851
Vous êtes silencieux.
1082
00:51:09,420 --> 00:51:11,418
Quoi, tu as pris
un vœu de silence ?
1083
00:51:11,420 --> 00:51:12,785
Quoi,
es-tu moine maintenant ?
1084
00:51:12,787 --> 00:51:14,153
Non, je ne suis pas moine.
1085
00:51:17,921 --> 00:51:20,121
En fait, je ne sais pas
qu'est-ce que je suis plus.
1086
00:51:20,888 --> 00:51:22,751
De quoi tu parles ?
1087
00:51:22,753 --> 00:51:26,088
Eh bien, qu'est-ce que je suis ?
Suis-je un humain ? Suis-je une marionnette ?
1088
00:51:27,920 --> 00:51:29,284
La vérité est que je ne suis ni l'un ni l'autre.
1089
00:51:29,286 --> 00:51:34,185
Je suis juste en train de gratter et de griffer
d'une dose de sucre à l'autre.
1090
00:51:34,187 --> 00:51:37,153
Aucune des deux parties ne veut de moi,
et je ne leur en veux pas.
1091
00:51:40,688 --> 00:51:41,955
Je suis désolé.
1092
00:51:45,888 --> 00:51:47,788
Je suis désolé d'avoir raté ce jour.
1093
00:51:49,386 --> 00:51:51,418
Je suis désolé d'avoir tiré
le mauvais gars.
1094
00:51:51,420 --> 00:51:54,187
Je suis désolé une petite fille
a perdu son père.
1095
00:51:58,286 --> 00:52:00,288
Je suis désolé que tu aies du mal.
1096
00:52:04,688 --> 00:52:06,888
Mais je suis content
tu es toujours là.
1097
00:52:14,952 --> 00:52:16,287
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1098
00:52:17,320 --> 00:52:18,950
Quoi? Qu'est-ce que tu es
me demande-t-on ?
1099
00:52:18,952 --> 00:52:20,851
- Éteins cette merde.
- Tu te moques de moi ?
1100
00:52:20,853 --> 00:52:22,951
C'est ta voiture,
c'est sur ta radio.
1101
00:52:22,953 --> 00:52:23,886
Je ne l'ai pas mis.
1102
00:52:23,888 --> 00:52:25,150
- C'est écrit juste là.
- Eh bien, ce n'est pas ton...
1103
00:52:25,152 --> 00:52:28,951
Il dit, regardez, "Associé à
Le téléphone d'Edwards" ou quelque chose comme ça. Écoutez.
1104
00:52:28,953 --> 00:52:30,785
- Je n'ai même pas ça...
- Éteignez-le.
1105
00:52:30,787 --> 00:52:33,285
- ...chanson dans... Je vais l'éteindre.
- Pourquoi ça ne marche pas ?
1106
00:52:33,287 --> 00:52:34,418
Jésus-Christ, éteignez-le.
1107
00:52:34,420 --> 00:52:36,686
C'est comme un tampon
commercial ici.
1108
00:52:36,688 --> 00:52:38,085
Arrête de me crier dessus !
Tu sais quoi...
1109
00:52:38,087 --> 00:52:39,685
Combien de poches avez-vous...
1110
00:52:39,687 --> 00:52:41,317
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
1111
00:52:41,319 --> 00:52:42,885
Jésus-Christ !
1112
00:52:42,887 --> 00:52:45,085
Tu voulais l'enlever ?
1113
00:52:45,087 --> 00:52:46,385
Maintenant c'est éteint.
1114
00:52:52,254 --> 00:52:56,018
Qu'est-ce que... Putain...
Tu as tiré sur ta putain de radio.
1115
00:52:56,020 --> 00:52:58,418
- Waouh ! J'ai tiré sur ma radio.
- Tu es fou.
1116
00:52:58,420 --> 00:52:59,752
Oh, je me sens mieux.
1117
00:53:00,986 --> 00:53:02,718
- Oh mon Dieu!
- Oh, mon Dieu.
1118
00:53:02,720 --> 00:53:03,950
- Voilà mon téléphone.
- Quoi?
1119
00:53:03,952 --> 00:53:06,088
Vous savez quoi?
Ouais, c'était moi.
1120
00:53:30,952 --> 00:53:33,017
On dirait que nous avons vaincu la précipitation.
1121
00:53:33,019 --> 00:53:35,084
Ouais, eh bien, ils ont tué
toute la bande.
1122
00:53:35,086 --> 00:53:36,984
Ils ne sortent pas
sans combat.
1123
00:53:36,986 --> 00:53:38,984
Eh bien, donnons-leur un,
partenaire.
1124
00:53:38,986 --> 00:53:40,920
- Partenaire?
- Fermez-la.
1125
00:53:43,420 --> 00:53:45,686
Ici.
Mieux vaut être en sécurité que mort.
1126
00:53:45,688 --> 00:53:48,218
Quoi? Tu as toujours ça ?
1127
00:53:48,220 --> 00:53:50,419
- Je suis un peu collectionneur.
- Je pense que je t'ai manqué.
1128
00:54:04,387 --> 00:54:05,818
Très bien,
Je vais prendre le devant.
1129
00:54:05,820 --> 00:54:07,452
Je prends le dos.
Rendez-vous au milieu.
1130
00:54:07,454 --> 00:54:09,220
Ouais. Comme au bon vieux temps.
1131
00:54:35,254 --> 00:54:36,755
Bon sang.
1132
00:54:38,220 --> 00:54:39,850
D'accord. je vais souffler...
1133
00:54:39,852 --> 00:54:42,419
Et je soufflerai, et je soufflerai
ta putain de porte baissée !
1134
00:55:04,421 --> 00:55:06,988
Hé. Hé, où
c'est ta maman et ton papa ?
1135
00:55:09,853 --> 00:55:11,887
C'est pourquoi tu ne nages pas
dans votre propre pool génétique.
1136
00:55:13,853 --> 00:55:15,820
Ils ne le font pas
j'ai une putain de chance.
1137
00:55:17,887 --> 00:55:19,984
Ca c'était quoi?
Qu'est-ce que tu as vu ?
1138
00:55:19,986 --> 00:55:21,954
Il faut appeler les services à l'enfance.
1139
00:55:22,454 --> 00:55:23,884
Quoi?
1140
00:55:23,886 --> 00:55:25,988
C'est comme
Les enfants du maïs.
1141
00:55:26,987 --> 00:55:28,984
Tu veux du chili avec du maïs ?
1142
00:55:28,986 --> 00:55:31,021
Quoi? C'est quoi ce bordel
c'est du "chili porno" ?
1143
00:55:32,087 --> 00:55:33,151
Quoi?
1144
00:55:33,153 --> 00:55:34,619
Je ne peux pas lire sur tes lèvres,
tu es une putain de marionnette.
1145
00:55:34,621 --> 00:55:37,018
Qu'est-ce que tu fous... je ne le sais pas
je sais même de quoi tu parles !
1146
00:55:37,020 --> 00:55:40,118
Tout ce que je vois c'est ça
tu ressembles à un vagin en tissu.
1147
00:55:40,120 --> 00:55:41,451
Je ne murmure pas, je ne le suis pas...
1148
00:55:41,453 --> 00:55:43,750
Esdras ? Cara ?
1149
00:55:43,752 --> 00:55:45,151
Nous vous avons encerclé.
1150
00:55:45,153 --> 00:55:46,818
LAPD.
1151
00:55:46,820 --> 00:55:48,451
Personne ne doit être blessé.
1152
00:55:48,453 --> 00:55:51,220
Ne rends pas ça plus difficile
qu'il ne devrait l'être.
1153
00:55:59,219 --> 00:56:01,288
Oh non. Jésus...
1154
00:56:02,254 --> 00:56:03,288
Édouard !
1155
00:56:09,753 --> 00:56:11,151
- Geler!
- Whoa, whoa, whoa !
1156
00:56:11,153 --> 00:56:12,884
Whoa, whoa, whoa !
1157
00:56:12,886 --> 00:56:14,285
Arrêtez-vous, Philips !
1158
00:56:14,287 --> 00:56:17,217
Vous avez tout faux, les gars.
Le tueur s'enfuit.
1159
00:56:17,219 --> 00:56:18,851
Posez l'arme !
1160
00:56:18,853 --> 00:56:21,821
- Lâchez l'arme !
- D'accord. Je le laisse tomber.
1161
00:56:22,354 --> 00:56:23,884
Oh, des merdes.
1162
00:56:23,886 --> 00:56:25,320
Édouard ! Lâchez l'arme !
1163
00:56:26,386 --> 00:56:28,120
Posez l'arme !
1164
00:56:29,254 --> 00:56:31,151
- Lâchez l'arme !
- Je l'ai fait!
1165
00:56:31,153 --> 00:56:32,251
- Maintenant!
- Quoi?
1166
00:56:32,253 --> 00:56:34,117
Quelqu'un veut aider
Stevie Ray Vaughan ici ?
1167
00:56:34,119 --> 00:56:35,917
Parce qu'il est visiblement
putain d'aveugle.
1168
00:56:35,919 --> 00:56:37,850
Stevie Ray Vaughan
n'est pas aveugle.
1169
00:56:37,852 --> 00:56:39,451
- Jésus-Christ.
- Connard dit quoi ?
1170
00:56:39,453 --> 00:56:40,784
Quoi?
1171
00:56:42,254 --> 00:56:43,784
C'est mon dernier avertissement.
1172
00:56:43,786 --> 00:56:46,284
- Posez l'arme !
- C'est abandonné.
1173
00:56:46,286 --> 00:56:48,253
- Elle l'a laissé tomber.
- C'est par terre.
1174
00:56:49,153 --> 00:56:51,120
Oh. Désolé.
1175
00:56:51,753 --> 00:56:53,284
Allez les arrêter.
1176
00:57:06,020 --> 00:57:08,785
Tu ne peux pas vraiment m'aimer
pour ces meurtres.
1177
00:57:08,787 --> 00:57:10,385
Nous vous aimons beaucoup
pour ces meurtres.
1178
00:57:10,387 --> 00:57:13,754
- Quelle est ma motivation ?
- La raison pour laquelle la plupart des hommes font des bêtises.
1179
00:57:14,119 --> 00:57:15,254
Une femme.
1180
00:57:17,154 --> 00:57:18,254
Profitez du spectacle.
1181
00:57:19,720 --> 00:57:21,418
Qu'est-ce que c'est
est-ce qu'elle fait ici ?
1182
00:57:21,420 --> 00:57:22,751
Qui est-ce ?
1183
00:57:22,753 --> 00:57:24,751
C'est Sandra White.
C'est une de mes clientes.
1184
00:57:24,753 --> 00:57:26,917
En fait, son nom
est Sandra Peterson.
1185
00:57:26,919 --> 00:57:29,118
Elle est entrée au fédéral
construction ce matin
1186
00:57:29,120 --> 00:57:32,017
et j'ai dit que tu avais assassiné
sa femme, Jenny Peterson.
1187
00:57:32,019 --> 00:57:33,885
Hé, je ne l'ai pas fait
tuer qui que ce soit.
1188
00:57:33,887 --> 00:57:35,751
je ne savais pas
Jenny était même mariée.
1189
00:57:35,753 --> 00:57:37,052
Moi non plus.
1190
00:57:37,054 --> 00:57:38,085
Écoutons.
1191
00:57:38,087 --> 00:57:40,152
Eh bien, il a dit
qu'il les a tués.
1192
00:57:40,154 --> 00:57:44,018
L'ensemble du Happytime Gang,
même son propre frère.
1193
00:57:44,020 --> 00:57:45,684
- Quoi ?
- Et pourquoi ferait-il ça ?
1194
00:57:45,686 --> 00:57:47,051
Nous avons été
avoir une liaison,
1195
00:57:47,053 --> 00:57:48,750
et il voulait
s'enfuir ensemble.
1196
00:57:48,752 --> 00:57:50,151
Il a dit
il les a tous tués
1197
00:57:50,153 --> 00:57:52,750
pour que j'obtienne
la part de ma femme Jenny,
1198
00:57:52,752 --> 00:57:53,850
et puis je serais riche,
1199
00:57:53,852 --> 00:57:55,950
et il pourrait m'avoir
tout seul.
1200
00:57:55,952 --> 00:57:57,884
j'aurais dû garder
mon bleu flou dans mon pantalon.
1201
00:57:57,886 --> 00:57:58,851
Tais-toi, Phil.
1202
00:57:58,853 --> 00:58:02,284
Et depuis combien de temps étais-tu
avoir cette liaison ?
1203
00:58:02,286 --> 00:58:03,884
Mois.
1204
00:58:03,886 --> 00:58:06,284
Nous nous retrouverions
à son bureau.
1205
00:58:06,286 --> 00:58:09,020
Je t'ai vu là-bas, tu te souviens ?
1206
00:58:13,919 --> 00:58:15,288
Tout comme les Français.
1207
00:58:17,554 --> 00:58:21,352
Eh bien, je suppose que maintenant nous connaissons le violet
la moquette ne correspond pas aux rideaux.
1208
00:58:21,354 --> 00:58:22,885
Je pense que nous en avons assez entendu.
1209
00:58:22,887 --> 00:58:24,817
Quoi? Ceci est une configuration.
1210
00:58:24,819 --> 00:58:26,718
Sandra White est venue vers moi
en tant que client
1211
00:58:26,720 --> 00:58:28,117
et m'a envoyé
dans ce magasin de porno.
1212
00:58:28,119 --> 00:58:29,950
Elle a orchestré
le tout.
1213
00:58:29,952 --> 00:58:31,317
Jésus, Phil.
1214
00:58:31,319 --> 00:58:35,251
Tu étais là quand tous les membres de
le Happytime Gang a été assassiné.
1215
00:58:35,253 --> 00:58:37,785
- J'ai les mains liées.
- Lieutenant, allez.
1216
00:58:37,787 --> 00:58:38,885
Sortez-le d'ici.
1217
00:58:38,887 --> 00:58:40,152
- Lieutenant, que faites-vous ?
- Allez avec...
1218
00:58:40,154 --> 00:58:43,017
Non, c'est ridicule.
Allez.
1219
00:58:43,019 --> 00:58:45,451
D'accord. D'accord.
Très bien, dur à cuire.
1220
00:58:45,453 --> 00:58:48,151
Allez, les gars. Tu n'as pas vraiment
tu dois le menotter, n'est-ce pas ?
1221
00:58:48,153 --> 00:58:50,750
Edwards, tu sais que je suis innocent.
Sortez-moi d'ici.
1222
00:58:50,752 --> 00:58:51,887
Jésus.
1223
00:58:53,253 --> 00:58:54,985
Salut, Campbell.
1224
00:58:54,987 --> 00:58:57,084
Écoute, je sais que Philips
c'est un emmerdeur,
1225
00:58:57,086 --> 00:58:59,151
mais tu ne le fais pas en fait
tu l'apprécies pour ça, n'est-ce pas ?
1226
00:58:59,153 --> 00:59:02,018
Philips était présent sur chaque scène de meurtre,
et nous avons un témoin pour le prouver.
1227
00:59:02,020 --> 00:59:03,352
Que veux-tu d'autre, Edwards ?
1228
00:59:03,354 --> 00:59:06,785
Je veux dire, toi parmi tous ceux qui vont
se battre pour une putain de marionnette.
1229
00:59:06,787 --> 00:59:08,352
C'est quoi ce bordel
est-ce que c'est censé vouloir dire ?
1230
00:59:08,354 --> 00:59:12,851
Je le défends parce que mon instinct est
me disant que Philips n'a pas fait ça.
1231
00:59:12,853 --> 00:59:16,785
Ouais, bien sûr, ton instinct est
en disant ça, c'est plein de peluches de marionnettes.
1232
00:59:16,787 --> 00:59:17,884
Tu es un putain de connard.
1233
00:59:17,886 --> 00:59:20,984
Écoutez-vous,
ou c'est ton foie qui parle ?
1234
00:59:20,986 --> 00:59:22,917
- Putain...
- Hé, hé, hé !
1235
00:59:22,919 --> 00:59:24,850
Allez-y, vous deux !
1236
00:59:24,852 --> 00:59:26,984
Espèce de putain de sucre !
Partir!
1237
00:59:26,986 --> 00:59:29,317
- Lâchez-moi !
- Arrêtez-vous !
1238
00:59:30,886 --> 00:59:32,717
- Mon Dieu, vous deux !
- Descendez!
1239
00:59:32,719 --> 00:59:34,985
C'est ça!
Vous avez terminé, Edwards.
1240
00:59:34,987 --> 00:59:36,684
Considérez-vous suspendu.
1241
00:59:36,686 --> 00:59:39,151
- Donnez-moi votre badge.
- Ouais. Super. Ici.
1242
00:59:39,153 --> 00:59:40,384
Putain, je m'étouffe avec ça.
1243
00:59:40,386 --> 00:59:41,885
Allez vous faire foutre tous les gars.
1244
00:59:41,887 --> 00:59:43,818
Va te faire foutre, Wreach.
Vous savez quoi?
1245
00:59:43,820 --> 00:59:45,152
C'est mon putain de chargeur.
1246
00:59:45,154 --> 00:59:47,751
tu n'as jamais demandé
et tu n'as jamais rendu.
1247
00:59:47,753 --> 00:59:49,751
- Bon.
- Vous êtes tous nuls.
1248
00:59:49,753 --> 00:59:51,318
Ouais, ouais.
Brûlez tous les ponts. Bien.
1249
00:59:51,320 --> 00:59:54,218
Et tu sais quoi ? Tout le monde sait
Karen n'est pas une vraie rousse.
1250
00:59:54,220 --> 00:59:56,018
- Je suis une vraie rousse.
- Non, ce n'est pas le cas.
1251
00:59:56,020 --> 00:59:59,051
Tu en avais assez de buissons qui sortaient de
tes coupures au pique-nique familial
1252
00:59:59,053 --> 01:00:01,252
- pour étouffer un cheval.
- Bon sang.
1253
01:00:01,254 --> 01:00:03,851
Carol, nous n'avons jamais pu parler,
mais tu as l'air cool.
1254
01:00:03,853 --> 01:00:06,021
Et j'aurais aimé l'avoir
Je t'ai baisé, Donny.
1255
01:00:06,886 --> 01:00:08,187
Il n'est pas trop tard.
1256
01:00:10,287 --> 01:00:11,288
Ce n'est pas le cas.
1257
01:00:22,353 --> 01:00:25,351
Oh, bon sang.
1258
01:00:25,353 --> 01:00:27,685
Comment diable
es-tu entré ici ?
1259
01:00:27,687 --> 01:00:28,985
C'était en fait très simple.
1260
01:00:28,987 --> 01:00:31,251
Je viens de crocheter la serrure, c'est
ça m'a pris moins d'une minute.
1261
01:00:31,253 --> 01:00:35,218
Oh, super. Apparemment, quiconque veut
pour pouvoir entrer directement dans mon appartement.
1262
01:00:35,220 --> 01:00:37,884
- Super.
- Écoute, j'ai besoin de ton aide pour le sauver.
1263
01:00:37,886 --> 01:00:41,285
Savez-vous ce qu'ils feront
à un ex-flic fantoche en prison ?
1264
01:00:41,287 --> 01:00:46,754
Ils vont lui arracher toute sa farce
et remplissez-le de riz pilaf.
1265
01:00:48,153 --> 01:00:50,751
- Et puis ils vont s'en foutre.
- D'accord, juste...
1266
01:00:50,753 --> 01:00:54,751
Ils baisent ce riz pilaf jusqu'à ce que
c'est plutôt une purée de pommes de terre.
1267
01:00:54,753 --> 01:00:55,884
D'accord.
1268
01:00:55,886 --> 01:00:58,418
C'est un terme qu'ils appellent
"pilafing".
1269
01:00:58,420 --> 01:01:00,753
Très bien, très bien,
très bien. Se déplacer.
1270
01:01:02,086 --> 01:01:04,750
Tu penses que tu es le seul
tu penses à ce truc ?
1271
01:01:04,752 --> 01:01:06,451
je pense au pilafing
tout le temps.
1272
01:01:06,453 --> 01:01:07,917
je ne parle pas
à propos du pilaf.
1273
01:01:07,919 --> 01:01:10,918
J'ai recherché des archives publiques sur
Sandra White, et devinez ce que j'ai trouvé ?
1274
01:01:10,920 --> 01:01:13,451
Rien. Il n'y a pas de Sandra
Blanc il y a deux ans.
1275
01:01:13,453 --> 01:01:16,284
Elle n'existait pas. Puis-je
tu as une de ces bananes ?
1276
01:01:16,286 --> 01:01:18,417
Quoi? Non, tu ne peux pas. Non.
1277
01:01:18,419 --> 01:01:21,352
Et comment ça, elle n'existait pas ?
Tout le monde existe.
1278
01:01:21,354 --> 01:01:23,450
Numéros de sécurité sociale,
dossiers fiscaux.
1279
01:01:23,452 --> 01:01:24,650
Nada.
1280
01:01:24,652 --> 01:01:27,087
Mais je l'ai suivie jusqu'à un piège à rats
d'un appartement à Hollywood.
1281
01:01:28,820 --> 01:01:30,252
Que fait-elle
dans un appartement hollywoodien ?
1282
01:01:30,254 --> 01:01:32,284
Elle a une grande place
dans les Palissades.
1283
01:01:32,286 --> 01:01:34,818
Vous savez quoi? Je m'en fiche
et je ne veux pas savoir.
1284
01:01:34,820 --> 01:01:36,850
Et tu ne devrais pas l'être
suivre les gens, Bubbles.
1285
01:01:36,852 --> 01:01:37,985
C'est dangereux.
1286
01:01:37,987 --> 01:01:41,051
Nous sommes les seuls dans le
monde qui peut sauver Phil.
1287
01:01:41,053 --> 01:01:43,087
Et je ne peux pas
fais-le moi-même
1288
01:01:43,820 --> 01:01:45,121
parce que je porte des talons.
1289
01:01:45,820 --> 01:01:47,417
Je porte occasionnellement des talons.
1290
01:01:47,419 --> 01:01:49,087
Je ne pense pas.
1291
01:01:50,420 --> 01:01:51,786
Allez.
1292
01:01:53,220 --> 01:01:55,254
Des merdes.
1293
01:01:57,753 --> 01:01:59,921
Ouais! Non.
1294
01:02:02,752 --> 01:02:04,784
Ici.
1295
01:02:04,786 --> 01:02:07,120
D'accord, je le vois.
Je vois le numéro.
1296
01:02:14,887 --> 01:02:16,817
je ne le fais pas
je pense qu'il y a quelqu'un.
1297
01:02:16,819 --> 01:02:19,718
Très bien,
Je vais nous faire entrer.
1298
01:02:19,720 --> 01:02:21,252
Qu'est-ce que tu fous, bordel
avec la banane ?
1299
01:02:21,254 --> 01:02:22,685
je l'ai eu
de votre appartement.
1300
01:02:22,687 --> 01:02:25,020
Jésus, range-le.
Je vais nous faire entrer.
1301
01:02:25,886 --> 01:02:27,984
- Surveillez-moi.
- Non, non, non.
1302
01:02:27,986 --> 01:02:30,020
Écartez-vous.
Vous êtes tellement dramatique.
1303
01:02:32,154 --> 01:02:34,854
- Quoi, tu cambrioles les maisons le week-end ?
- Chut !
1304
01:02:37,287 --> 01:02:38,151
Impressionnant.
1305
01:02:38,153 --> 01:02:40,953
Eh bien, c'est une fille
il faut être ingénieux.
1306
01:02:41,419 --> 01:02:43,121
Entrez. Fermez la porte.
1307
01:02:46,420 --> 01:02:48,221
D'accord.
1308
01:02:50,087 --> 01:02:51,884
Quelque chose ne va pas
je me sens bien.
1309
01:02:51,886 --> 01:02:53,418
je n'achète pas
que deux femmes vivent ici.
1310
01:02:53,420 --> 01:02:55,418
je n'achète pas
que quelqu'un vit ici.
1311
01:02:55,420 --> 01:02:58,153
Il n'y a pas de photos
ou des objets personnels.
1312
01:02:59,419 --> 01:03:00,750
Hein.
1313
01:03:00,752 --> 01:03:02,118
Regardez ça, rien.
1314
01:03:02,120 --> 01:03:04,021
Est-ce que c'est la chambre
là-bas ?
1315
01:03:08,385 --> 01:03:09,920
C'est la salle de bain.
1316
01:03:12,087 --> 01:03:13,818
Bingo.
1317
01:03:13,820 --> 01:03:14,917
Nous avons une autre chambre
là-bas.
1318
01:03:14,919 --> 01:03:17,383
- Quoi?
- Il y a une pièce derrière ça.
1319
01:03:17,385 --> 01:03:19,120
- Aide-moi. Allez, aide-moi.
- Ce?
1320
01:03:19,452 --> 01:03:21,018
Poussez-le.
1321
01:03:21,887 --> 01:03:23,386
- Ouh. Ouah!
- Dieu.
1322
01:03:24,920 --> 01:03:26,851
Oh, mon garçon, c'est effrayant.
1323
01:03:26,853 --> 01:03:28,320
On ne voit pas ça tous les jours.
1324
01:03:32,886 --> 01:03:33,952
D'accord, recule.
1325
01:03:33,954 --> 01:03:35,784
Reculez, j'y vais
pour nous faire entrer. Je n'ai pas besoin de...
1326
01:03:35,786 --> 01:03:38,153
- Je l'ai eu.
- Je n'en ai pas besoin. J'ai compris. Je l'ai.
1327
01:03:40,819 --> 01:03:42,886
Oh.
1328
01:03:43,787 --> 01:03:45,451
J'ai fait sauter mon hymen.
1329
01:03:45,453 --> 01:03:47,418
Cela a l'air vraiment douloureux.
1330
01:03:47,420 --> 01:03:49,154
Ooh, mon sous-châssis.
1331
01:03:50,087 --> 01:03:52,021
Je vais devoir glacer mes affaires.
1332
01:03:54,886 --> 01:03:57,785
C'était relativement plus facile
que l'autre.
1333
01:03:57,787 --> 01:04:01,417
D'accord. Attends, attends... D'accord.
1334
01:04:01,419 --> 01:04:03,117
D'accord, debout...
Pouvez-vous s'il vous plaît me donner...
1335
01:04:03,119 --> 01:04:05,250
- Je suis vraiment désolé.
- Ne me tiens pas la main.
1336
01:04:05,252 --> 01:04:06,350
Je ne le ferai pas. Je ne le ferai pas.
1337
01:04:06,352 --> 01:04:08,018
Mon Dieu, tu es tellement... Tu es...
1338
01:04:08,020 --> 01:04:09,750
- Je suis tellement...
- Arrête de me toucher.
1339
01:04:09,752 --> 01:04:11,786
- Je suis tellement nerveux.
- Arrête de me toucher.
1340
01:04:21,720 --> 01:04:22,851
Oh mon Dieu.
1341
01:04:22,853 --> 01:04:26,185
Nous nous sommes
un bon cinglé à l'ancienne.
1342
01:04:26,187 --> 01:04:28,818
Bon sang,
cela a dû prendre des années.
1343
01:04:28,820 --> 01:04:30,884
C'est une putain de merde.
1344
01:04:30,886 --> 01:04:32,220
Elle les a tous.
1345
01:04:34,119 --> 01:04:36,953
Inspecteur Edwards, écoutez.
1346
01:04:38,153 --> 01:04:41,451
Pourquoi, elle a une vraie douceur
place pour notre garçon Phil, hein.
1347
01:04:41,453 --> 01:04:43,951
Pauvre M. P.
1348
01:04:43,953 --> 01:04:46,818
- Oh, mon Dieu.
- Attends une minute.
1349
01:04:46,820 --> 01:04:48,287
Quel psychopathe.
1350
01:04:51,353 --> 01:04:56,217
Qu'est-ce qu'elle fait avec la photo
de Jasper Jackabee et de sa fille ?
1351
01:04:56,219 --> 01:04:59,154
Cheveux violets
sur une marionnette, c'est très rare.
1352
01:05:00,286 --> 01:05:01,354
Oh mon Dieu.
1353
01:05:02,452 --> 01:05:04,987
Je t'ai vu là-bas,
tu te souviens ?
1354
01:05:08,154 --> 01:05:10,785
Je suppose que la moquette correspond aux rideaux.
1355
01:05:10,787 --> 01:05:12,685
je connaissais cette jupe
était transparent.
1356
01:05:12,687 --> 01:05:15,450
Je n'aime tout simplement pas porter des sous-vêtements.
Je n'aime pas ce que ça fait.
1357
01:05:15,452 --> 01:05:17,718
Je ne parle pas de toi.
1358
01:05:17,720 --> 01:05:20,251
Sandra Blanc
est la fille de Jackabee.
1359
01:05:20,253 --> 01:05:23,084
Quelle putain de salope psychopathe.
1360
01:05:23,086 --> 01:05:25,750
Cette pièce est comme
une confession signée d'elle.
1361
01:05:25,752 --> 01:05:28,018
Prouve également
que Phil est innocent.
1362
01:05:28,020 --> 01:05:29,084
Nous l'avons eue.
1363
01:05:29,086 --> 01:05:31,751
- "Joue-moi" ?
- Non, non, non ! N'y touchez pas !
1364
01:05:31,753 --> 01:05:33,216
Ka-putain-boum !
1365
01:05:33,218 --> 01:05:35,018
- Oh mon Dieu !
- Sortir!
1366
01:05:35,020 --> 01:05:36,118
Allez! Allez! Allez.
1367
01:05:37,218 --> 01:05:38,286
Aller!
1368
01:05:43,886 --> 01:05:45,284
Tu sais que j'ai
pas d'os, non ?
1369
01:05:45,286 --> 01:05:47,717
En gros, tu es en train de gonfler
un oreiller ici.
1370
01:05:47,719 --> 01:05:49,418
Arrêtez-le.
1371
01:05:49,420 --> 01:05:51,151
Philips, tu as un visiteur.
1372
01:05:52,987 --> 01:05:55,151
Allons-y!
1373
01:05:55,153 --> 01:05:58,418
D'accord.
Eh bien, je te verrai plus tard, Tommy.
1374
01:05:58,420 --> 01:05:59,988
J'ai juste besoin de cinq minutes.
1375
01:06:03,752 --> 01:06:06,085
Jésus-Christ, Phil,
tu as l'air horrible.
1376
01:06:06,087 --> 01:06:09,051
Ouais? Eh bien, au moins
Je n'ai pas eu de putain de pilaf.
1377
01:06:09,053 --> 01:06:10,451
- Je dois y aller.
- D'accord, attends une minute.
1378
01:06:10,453 --> 01:06:11,550
Attends une minute.
1379
01:06:11,552 --> 01:06:13,850
Écoute, je sais que je ne l'ai pas fait
sois derrière toi avant,
1380
01:06:13,852 --> 01:06:16,818
mais je n'avais pas de jus
pour le faire, et maintenant je le fais.
1381
01:06:16,820 --> 01:06:19,017
Les meurtres du Happytime
ce n'est pas une question d'argent.
1382
01:06:19,019 --> 01:06:22,151
Il y a vingt ans, quand tu as tiré
cet homme devant sa fille,
1383
01:06:22,153 --> 01:06:24,116
cette petite fille
était Sandra White.
1384
01:06:56,645 --> 01:06:58,876
- Putain de merde.
- Ouais, putain de merde.
1385
01:06:58,878 --> 01:07:00,078
Alors, tu as une preuve ?
1386
01:07:02,945 --> 01:07:07,208
Oui et non. Nous avions la preuve
jusqu'à ce qu'il soit incinéré.
1387
01:07:07,210 --> 01:07:08,542
Hmm.
1388
01:07:08,544 --> 01:07:14,241
Bubbles et moi avons peut-être accidentellement,
euh, j'ai brûlé les preuves.
1389
01:07:14,243 --> 01:07:15,943
- Quoi?
- Mais, mon garçon, avant ça,
1390
01:07:15,945 --> 01:07:18,075
Je vais te dire quoi,
enferme-la.
1391
01:07:18,077 --> 01:07:19,308
Cela aurait
ça a été génial, hein ?
1392
01:07:19,310 --> 01:07:20,943
Cela aurait été épique.
1393
01:07:20,945 --> 01:07:22,276
- Ça aurait été bien.
- Ouais.
1394
01:07:22,278 --> 01:07:23,310
On se verra à mon exécution.
1395
01:07:23,312 --> 01:07:25,675
Écoute, si nous voulons
te tirer d'affaire pour ça,
1396
01:07:25,677 --> 01:07:27,212
nous devons prendre
vers Sandra White.
1397
01:07:27,712 --> 01:07:28,946
D'accord.
1398
01:07:29,744 --> 01:07:31,876
Qu'est-ce que tu es
en train de réfléchir, partenaire ?
1399
01:07:31,878 --> 01:07:35,042
Je pense à casser
ton cul dehors.
1400
01:07:35,044 --> 01:07:36,675
- D'accord.
- Qu'est-ce que tu vas faire ?
1401
01:07:36,677 --> 01:07:38,075
Attends, qu'est-ce que tu fais ?
1402
01:07:40,010 --> 01:07:41,676
je vais te tirer dessus
dans le bras.
1403
01:07:41,678 --> 01:07:42,809
Vous m'avez tiré une balle dans le bras !
1404
01:07:42,811 --> 01:07:45,076
L'officier a besoin d'aide !
1405
01:07:45,078 --> 01:07:47,809
Autodéfense! Il y a eu
une fusillade ! Oh mon Dieu !
1406
01:07:53,311 --> 01:07:55,976
Qu'est-ce que tu es,
une sorte de tailleur qualifié ?
1407
01:07:55,978 --> 01:07:57,843
Laisse-moi faire
mon travail, mon pote, d'accord ?
1408
01:07:57,845 --> 01:07:59,810
Pour moi, c'est du gaspillage
de bonne gaze.
1409
01:07:59,812 --> 01:08:01,975
Ouais, je t'entends.
1410
01:08:01,977 --> 01:08:02,943
Edouard....
1411
01:08:02,945 --> 01:08:05,676
Tais-toi, sale chaussette.
1412
01:08:05,678 --> 01:08:06,776
Ouais, mon pote ?
1413
01:08:06,778 --> 01:08:09,211
je ne peux pas croire
tu m'as tiré dessus, putain.
1414
01:08:10,677 --> 01:08:13,109
Tiens, sors.
Je vais l'avoir.
1415
01:08:17,278 --> 01:08:20,308
Je pensais que tu allais
mords-moi encore dans la bite.
1416
01:08:20,310 --> 01:08:23,810
Garçon, marionnettes
sont les pires, hein ?
1417
01:08:23,812 --> 01:08:25,343
Est-ce que ça sent
comme le chloroforme pour toi ?
1418
01:08:25,345 --> 01:08:27,679
Quoi?
1419
01:08:29,645 --> 01:08:30,910
Bonne nuit, connard.
1420
01:08:32,378 --> 01:08:35,342
- Chauffeur, puis-je vous poser une petite question ?
- Non, non. Attendez un feu rouge.
1421
01:08:35,344 --> 01:08:36,810
Je dois y aller.
1422
01:08:36,812 --> 01:08:38,675
Enquêtes Philips.
1423
01:08:40,311 --> 01:08:42,675
Lent, lent, lent,
ralentissez, ralentissez !
1424
01:08:42,677 --> 01:08:44,409
Dis-nous ce que tu as, Bubbles.
1425
01:08:44,411 --> 01:08:47,809
Sandra a réservé un avion privé pour Rio qui
départ de Santa Monica dans 30 minutes.
1426
01:08:47,811 --> 01:08:48,877
- Merde.
- Jésus-Christ.
1427
01:08:48,879 --> 01:08:51,041
Très bien, merci, Bubbles,
tu es une vraie pêche.
1428
01:08:51,043 --> 01:08:52,843
Va la chercher.
1429
01:08:52,845 --> 01:08:53,877
Allons-y,
allons-y, allons-y.
1430
01:08:53,879 --> 01:08:55,942
Très bien, très bien,
Je vais chaud et bruyant.
1431
01:09:13,011 --> 01:09:15,308
D'accord. Comment fais-tu
tu veux faire ça ?
1432
01:09:15,310 --> 01:09:16,376
Seul.
1433
01:09:16,378 --> 01:09:18,609
Quoi? Oh mon Dieu.
1434
01:09:18,611 --> 01:09:20,342
- Phil, donne-moi mon arme.
- Hé, hé, hé.
1435
01:09:20,344 --> 01:09:23,610
J'ai déjà ruiné ta vie une fois,
Je ne recommencerai pas.
1436
01:09:23,612 --> 01:09:25,176
C'est fou,
nous sommes partenaires.
1437
01:09:25,178 --> 01:09:28,112
Tu sais que c'est
pas ce que font les partenaires.
1438
01:09:29,178 --> 01:09:30,212
Merde!
1439
01:09:32,778 --> 01:09:35,775
Oh, euh, excusez-moi, monsieur.
Il s'agit d'un terminal privé.
1440
01:09:35,777 --> 01:09:38,008
Vous ne l'êtes clairement pas
assez riche pour être ici.
1441
01:09:38,010 --> 01:09:39,975
Vous devez obtenir
putain, fous le camp d'ici.
1442
01:09:41,244 --> 01:09:44,978
Reste calme, Mike. Juste shimmy
comme maman te l'a dit.
1443
01:09:48,111 --> 01:09:50,812
Geler. C'est fini, Sandra.
1444
01:09:52,944 --> 01:09:55,343
Qu'est-ce que tu vas faire,
me tirer dessus ?
1445
01:09:55,345 --> 01:09:57,275
J'ai foiré, Sandra.
1446
01:09:57,277 --> 01:09:58,343
J'ai raté le coup,
1447
01:09:58,345 --> 01:10:00,941
et j'ai ruiné tous nos
vit dans le processus,
1448
01:10:00,943 --> 01:10:03,343
et je vis avec cette culpabilité
chaque jour.
1449
01:10:03,345 --> 01:10:05,109
Je suis désolé.
1450
01:10:05,111 --> 01:10:08,041
C'est si gentil.
Mais va te faire foutre.
1451
01:10:08,043 --> 01:10:10,810
Larry et Jenny n'avaient pas
rien à voir avec ça.
1452
01:10:10,812 --> 01:10:12,076
Aucun d’eux ne l’a fait.
1453
01:10:12,078 --> 01:10:14,208
Pourquoi devrais-tu continuer à tuer
toute la bande ?
1454
01:10:14,210 --> 01:10:16,675
je voulais
pour te voir souffrir.
1455
01:10:16,677 --> 01:10:22,042
Tout a commencé par une vengeance, mais tu
m'a fait réaliser que j'aime tuer.
1456
01:10:22,044 --> 01:10:24,775
Et je suis vraiment
putain de bon dans ce domaine.
1457
01:10:24,777 --> 01:10:26,742
Comme un bon niveau Manson.
1458
01:10:26,744 --> 01:10:30,375
Et maintenant, avec 10 millions de dollars,
Je peux tout faire.
1459
01:10:30,377 --> 01:10:31,442
Très bien,
donc tu es un psychopathe.
1460
01:10:31,444 --> 01:10:35,142
Peut-être, mais le sexe est toujours
mieux avec un psychopathe.
1461
01:10:35,144 --> 01:10:38,376
- C'est vrai, chérie ?
- Ouais, surtout ceux en feutre.
1462
01:10:38,378 --> 01:10:41,208
Parce que nos vagins
sont littéralement du velours.
1463
01:10:41,210 --> 01:10:44,109
- Oh ouais.
- Laisse tomber, Phil.
1464
01:10:44,111 --> 01:10:46,743
Tu as vraiment l'air plus sexy
que la dernière fois que je t'ai vu.
1465
01:10:46,745 --> 01:10:49,908
Vous êtes tombé dans tous les pièges.
Les hommes sont tellement stupides.
1466
01:10:49,910 --> 01:10:51,875
Lâche cette arme, Phil,
Je ne veux pas te faire de mal.
1467
01:10:51,877 --> 01:10:55,746
Non, tu veux juste m'utiliser,
comme si Sandra t'avait utilisé.
1468
01:10:57,844 --> 01:10:59,342
Tu ne sais pas
de quoi tu parles.
1469
01:10:59,344 --> 01:11:01,108
Oh, allez, Jenny.
1470
01:11:01,110 --> 01:11:05,142
Elle t'a séduit et s'est mariée
tu dois juste m'atteindre.
1471
01:11:05,144 --> 01:11:06,742
Tire-lui dessus, bébé.
1472
01:11:06,744 --> 01:11:09,309
Je ne sais pas, bébé. C'est comme s'il ne l'était pas
je vais pousser des ailes et voler après nous.
1473
01:11:09,311 --> 01:11:11,874
Je pense qu'on devrait juste continuer
l'avion et décoller.
1474
01:11:11,876 --> 01:11:13,076
Nous sommes déjà libres et clairs.
1475
01:11:13,078 --> 01:11:14,842
Jenny, Jenny, écoute-moi,
écoute-moi.
1476
01:11:14,844 --> 01:11:17,710
Il y a douze ans,
J'ai pris la vie d'un innocent.
1477
01:11:17,712 --> 01:11:19,279
Cet homme était le père de Sandra.
1478
01:11:20,178 --> 01:11:22,242
Oh!
1479
01:11:22,244 --> 01:11:24,642
Au fait, je veux divorcer.
1480
01:11:24,644 --> 01:11:25,709
Jésus-Christ.
1481
01:11:27,744 --> 01:11:32,241
Hé, hé, va te faire foutre... Hé,
hé, ne me touche pas !
1482
01:11:37,612 --> 01:11:38,811
Ahh !
1483
01:11:42,711 --> 01:11:44,774
Putain, pourquoi es-tu si petit ?
1484
01:11:44,776 --> 01:11:46,343
Hé, qu'est-ce que vous faites les gars,
fait partie d'une secte ?
1485
01:11:46,345 --> 01:11:48,679
C'est le travail qu'on obtient quand
tu ne fais pas partie des services secrets ?
1486
01:11:48,944 --> 01:11:50,112
Phil !
1487
01:11:55,810 --> 01:11:57,008
Allez, les gars.
Parlons-en.
1488
01:11:57,010 --> 01:12:00,276
Ne fais pas ça pour ça
monstre à pubescence violette.
1489
01:12:00,278 --> 01:12:04,142
Vous me jetez dans un réacteur ? Il
ça montre un vrai manque de créativité, les gars.
1490
01:12:04,144 --> 01:12:06,075
Un! Deux...
1491
01:12:06,077 --> 01:12:08,209
J'espère que mes peluches pulvérisent
partout sur vos costumes bon marché.
1492
01:12:08,211 --> 01:12:09,343
Trois!
1493
01:12:09,345 --> 01:12:11,675
- Au revoir, marionnette.
- Au revoir, connard.
1494
01:12:14,044 --> 01:12:15,176
Édouard !
1495
01:12:20,810 --> 01:12:22,077
Édouard !
1496
01:12:28,344 --> 01:12:30,244
- Edwards !
- Phil !
1497
01:12:34,645 --> 01:12:36,075
Allez.
1498
01:12:36,077 --> 01:12:38,011
Donne-moi la clé.
Elle s'enfuit.
1499
01:12:39,043 --> 01:12:40,045
Merde.
1500
01:12:40,844 --> 01:12:42,709
- Allez. Allons-y.
- Merci.
1501
01:12:42,711 --> 01:12:44,212
Ma cheville.
1502
01:12:51,677 --> 01:12:54,245
Sandra, où es-tu ?
1503
01:12:55,611 --> 01:12:57,777
Allez. Finissons-en avec ça.
1504
01:13:01,810 --> 01:13:04,675
C'est fini et tu le sais.
1505
01:13:04,677 --> 01:13:06,212
Sortez,
espèce de petit psychopathe.
1506
01:13:07,844 --> 01:13:10,212
Lâchez votre arme.
1507
01:13:12,977 --> 01:13:15,142
- Arrêtez-vous là !
- Oh, c'est quoi ce bordel.
1508
01:13:15,144 --> 01:13:16,675
Édouard ! Ça va ?
1509
01:13:16,677 --> 01:13:18,908
C'est du déjà-vu, Phil.
1510
01:13:18,910 --> 01:13:22,376
Oh non, non, non. Ah, baise-moi,
c'est une arme dans la tempe.
1511
01:13:22,378 --> 01:13:23,842
Comment a-t-elle obtenu
la goutte sur toi ?
1512
01:13:23,844 --> 01:13:25,941
Parce qu'elle est comme
un putain de singe-araignée.
1513
01:13:25,943 --> 01:13:27,674
Condamner! Elle m'a eu
de cette façon aussi.
1514
01:13:27,676 --> 01:13:28,874
Posez votre arme !
1515
01:13:28,876 --> 01:13:30,841
Allez, Phil,
ne fais plus ça.
1516
01:13:30,843 --> 01:13:32,076
Je n'ai pas de chance.
1517
01:13:32,078 --> 01:13:33,912
Prends la photo, Phil.
1518
01:13:34,843 --> 01:13:39,109
Juste un morceau,
juste un tout petit morceau.
1519
01:13:39,111 --> 01:13:41,209
Ne fous pas ça en l'air.
1520
01:13:41,211 --> 01:13:43,809
Tu es une marionnette, pas un être charnu.
Pourquoi tu te moques de moi ?
1521
01:13:46,345 --> 01:13:48,708
- Jésus-Christ.
- Oh merde! Lyle !
1522
01:13:49,776 --> 01:13:50,909
Oh!
1523
01:13:50,911 --> 01:13:52,874
- Prends la photo, Phil !
- Il ne me tirera pas dessus.
1524
01:13:52,876 --> 01:13:55,944
C'est une marionnette bleue perdante
avec une petite bite en feutre !
1525
01:14:10,344 --> 01:14:11,810
Oh merde.
1526
01:14:13,177 --> 01:14:15,309
Merde, Phil !
1527
01:14:15,311 --> 01:14:18,008
Cela t'a pris
assez longtemps, mais...
1528
01:14:18,010 --> 01:14:19,208
Ah !
1529
01:14:19,210 --> 01:14:21,674
Whoo-hoo-hoo !
1530
01:14:21,676 --> 01:14:24,109
Tu l'as enfin fait, Phily !
1531
01:14:24,111 --> 01:14:25,376
Attaboy!
1532
01:14:25,378 --> 01:14:28,212
C'était une belle photo. Putain.
1533
01:14:30,777 --> 01:14:33,844
- Ça va ?
- Ouais, je vais bien.
1534
01:14:37,111 --> 01:14:38,675
Vous avez bien fait.
1535
01:14:38,677 --> 01:14:40,778
Ouais, toi aussi, gamin.
1536
01:14:42,210 --> 01:14:46,675
Mon Dieu, c'est très difficile à tirer
tout blanc comme ça.
1537
01:14:46,677 --> 01:14:48,076
- Quoi?
- Je dois lui donner ça.
1538
01:14:48,078 --> 01:14:49,941
- Oh, Jésus-Christ.
- Droite?
1539
01:14:49,943 --> 01:14:52,141
- Oh, mec...
- Je suis désolé.
1540
01:14:52,143 --> 01:14:53,609
Je suis désolé. Trop tôt.
1541
01:15:04,811 --> 01:15:07,775
Tu sais, tu m'as donné
là, c'est vraiment une frayeur.
1542
01:15:07,777 --> 01:15:10,376
je pensais
J'allais te perdre.
1543
01:15:10,378 --> 01:15:12,245
Chérie, tu n'es jamais
je vais me perdre.
1544
01:15:15,743 --> 01:15:18,044
Bulles, hé, tu sais,
Je pensais...
1545
01:15:18,811 --> 01:15:21,209
- Vous l'étiez ?
- Ouais.
1546
01:15:21,211 --> 01:15:23,078
Ils ont brisé le moule
quand ils t'ont fait.
1547
01:15:26,077 --> 01:15:27,908
Ils l'ont fait ?
1548
01:15:27,910 --> 01:15:30,844
Et j'aimerais t'emmener à
un dîner, tu sais, dans un endroit spécial.
1549
01:15:32,676 --> 01:15:34,077
Tu veux dire, genre, à un rendez-vous ?
1550
01:15:36,044 --> 01:15:37,078
Ouais.
1551
01:15:38,278 --> 01:15:39,675
Comme un rendez-vous.
1552
01:15:41,711 --> 01:15:43,375
je vais rentrer à la maison
et changer.
1553
01:15:43,377 --> 01:15:45,809
Oh. Très bien, d'accord.
1554
01:15:45,811 --> 01:15:47,745
- Hé, je viendrai te chercher plus tard.
- D'accord.
1555
01:15:50,944 --> 01:15:53,342
- Voici. Merci.
- Merci.
1556
01:15:53,344 --> 01:15:55,642
- Hé.
- Hé, toi-même.
1557
01:15:55,644 --> 01:15:57,708
Tu as enfin le courage
lui demander de sortir ?
1558
01:15:57,710 --> 01:16:00,076
Ouais, je vais la sortir
ce soir pour le dîner.
1559
01:16:00,078 --> 01:16:01,976
- Ça t'a pris assez de temps.
- Mmmm.
1560
01:16:01,978 --> 01:16:04,941
Ne fous pas en l'air celui-là, Phil,
elle fait partie des bonnes.
1561
01:16:04,943 --> 01:16:06,275
Oui, elle est.
1562
01:16:06,277 --> 01:16:09,642
Bon travail, vous deux.
Je savais que tu l'avais en toi.
1563
01:16:09,644 --> 01:16:11,008
Oh, merci, lieutenant.
1564
01:16:11,010 --> 01:16:13,108
Edwards,
tu n'es plus suspendu.
1565
01:16:13,110 --> 01:16:13,909
Merci, Lieu.
1566
01:16:13,911 --> 01:16:15,809
Et Phil, j'ai parlé
au capitaine,
1567
01:16:15,811 --> 01:16:17,875
et il a présenté une motion
avec la mairie
1568
01:16:17,877 --> 01:16:20,012
abroger définitivement
le Code Philips.
1569
01:16:20,944 --> 01:16:22,076
Quoi?
1570
01:16:23,177 --> 01:16:24,745
Je sais qu'il est tôt,
1571
01:16:25,210 --> 01:16:26,376
mais qu'est-ce que c'est ?
1572
01:16:26,378 --> 01:16:29,279
J'ai eu ça assis dans mon
bureau, en attendant ce jour.
1573
01:16:32,943 --> 01:16:34,176
Ouah.
1574
01:16:34,178 --> 01:16:35,245
Et ça.
1575
01:16:36,676 --> 01:16:38,942
Loin de moi
pour te complimenter,
1576
01:16:38,944 --> 01:16:41,075
mais tu es le meilleur putain de flic
J'en ai déjà vu.
1577
01:16:41,077 --> 01:16:43,942
Oh, eh bien, tu es
pas de sac de merde non plus.
1578
01:16:43,944 --> 01:16:46,042
Eh bien, tu es un vrai
putain de poète, n'est-ce pas ?
1579
01:16:48,043 --> 01:16:48,942
Espèce de connard.
1580
01:16:48,944 --> 01:16:52,076
Vous êtes tous les deux également
pas des sacs de merde.
1581
01:16:52,078 --> 01:16:56,208
En fait, lorsque vous travaillez ensemble,
vous n'êtes que deux gouttes d'eau sur une petite cosse foutue.
1582
01:16:56,210 --> 01:16:57,944
Ouais.
1583
01:16:58,911 --> 01:17:00,675
Tu es le meilleur, partenaire.
1584
01:17:04,344 --> 01:17:06,208
- Dieu tout-puissant.
- On y va.
1585
01:17:06,210 --> 01:17:08,075
- Voilà un abruti.
- Ouais.
1586
01:17:08,077 --> 01:17:12,075
La rumeur circule dans la rue
que tu as bien fait.
1587
01:17:12,077 --> 01:17:15,141
"D'accord"? Phil Philips
est un putain de héros.
1588
01:17:15,143 --> 01:17:19,012
Oh, non, non, non, Edwards est le héros.
J'ai juste eu un coup de chance.
1589
01:17:19,344 --> 01:17:20,642
Allez.
1590
01:17:20,644 --> 01:17:21,976
Pas de rancune ?
1591
01:17:21,978 --> 01:17:24,808
Eh bien non, je pense toujours
tu es un connard.
1592
01:17:24,810 --> 01:17:26,343
Connard dit quoi ?
1593
01:17:26,345 --> 01:17:27,975
Quoi?
1594
01:17:29,279 --> 01:17:32,809
- J'ai dit : "Connard, dit quoi ?" Et toi...
- Et tu as dit : "Quoi ?"
1595
01:17:32,811 --> 01:17:34,343
- Parce que tu es un connard.
- Ouais.
1596
01:17:34,345 --> 01:17:36,342
Quoi?
1597
01:17:36,344 --> 01:17:37,774
- À chaque fois.
- Ouais.
1598
01:17:37,776 --> 01:17:38,976
Ça marche toujours sur les connards.
1599
01:17:38,978 --> 01:17:40,142
j'y retourne
au FBI.
1600
01:17:40,144 --> 01:17:43,209
Oh, ouais, qu'est-ce que ça signifie ?
Putain de gros idiot ?
1601
01:17:43,211 --> 01:17:46,608
Oh, wow. Quel retour.
Ouais, c'est une brûlure inversée.
1602
01:17:46,610 --> 01:17:48,775
- Hé, idiot, dis "Quoi ?"
- Quoi?
1603
01:17:50,244 --> 01:17:53,042
- Putain de gros idiot !
- Ce n'est pas ce que ça représente !
1604
01:17:54,610 --> 01:17:58,141
Peut-être que les marionnettes ont un
chance pour une fin heureuse.
1605
01:17:58,143 --> 01:17:59,742
Fin heureuse ?
1606
01:17:59,744 --> 01:18:02,809
Jésus, je n'arrive toujours pas à comprendre
je fais sortir une vache de ma tête.
1607
01:18:20,077 --> 01:18:22,279
♪ Je connais un gars
qui est dur mais doux
1608
01:18:24,710 --> 01:18:26,944
♪ Il va si bien
Il ne peut pas être battu
1609
01:18:27,344 --> 01:18:28,941
Dansons.
1610
01:18:28,943 --> 01:18:31,279
♪ Il est un peu ce truc
que je désire
1611
01:18:33,278 --> 01:18:35,811
♪ Enflamme le soleil d'été
1612
01:18:37,777 --> 01:18:39,945
♪ Je veux des bonbons
1613
01:18:42,211 --> 01:18:44,245
♪ Je veux des bonbons
1614
01:18:46,310 --> 01:18:47,809
Hé. Hé...
1615
01:18:47,811 --> 01:18:49,709
Ah !
1616
01:18:49,711 --> 01:18:51,341
Ce qui s'est passé?
Vous êtes tombé en panne ?
1617
01:18:51,343 --> 01:18:53,009
Je pense que je l'ai fait.
1618
01:18:55,243 --> 01:18:57,279
♪ Va le voir
quand le soleil se couche
1619
01:18:59,710 --> 01:19:02,011
♪ Il n'y a pas de meilleur garçon en ville
1620
01:19:03,876 --> 01:19:06,911
♪ Tu es mon mec
Ce que le médecin a prescrit
1621
01:19:08,643 --> 01:19:11,077
♪ Si doux
Tu me mets l'eau à la bouche
1622
01:19:12,676 --> 01:19:15,076
♪ Je veux des bonbons
1623
01:19:17,211 --> 01:19:19,112
♪ Je veux des bonbons
1624
01:19:20,676 --> 01:19:22,042
♪ Ouais !
1625
01:19:22,044 --> 01:19:23,678
Nous devons parler.
1626
01:19:24,210 --> 01:19:25,677
D'accord. Donnez-moi une minute.
1627
01:19:28,811 --> 01:19:30,175
As-tu du coca ?
1628
01:19:36,243 --> 01:19:38,244
Fait.
1629
01:19:42,944 --> 01:19:45,212
♪ Des bonbons sur la plage
Il n'y a rien de mieux
1630
01:19:46,977 --> 01:19:49,841
♪ Mais j'aime les bonbons
quand il est enveloppé dans un pull
1631
01:19:49,843 --> 01:19:52,710
- Hé, tu as oublié ta carotte.
- Pas le mien.
1632
01:19:55,944 --> 01:19:58,311
♪ Alors je prendrai des bonbons
tout le temps
1633
01:20:00,276 --> 01:20:02,710
♪ Je veux des bonbons
1634
01:20:04,776 --> 01:20:06,810
♪ Je veux des bonbons
1635
01:20:08,776 --> 01:20:09,944
♪ Hé !
1636
01:20:10,844 --> 01:20:13,841
♪ Hé ! Hé! ♪
1637
01:20:13,843 --> 01:20:16,809
- J'ai un sacré appétit.
- Quelle taille ?
1638
01:20:16,811 --> 01:20:19,842
Assez grand
pour abattre le Titanic.
1639
01:20:19,844 --> 01:20:22,808
Et par Titanic,
Je veux dire ta bite.
1640
01:20:22,810 --> 01:20:25,077
Oh, Jésus-Christ.
1641
01:21:03,946 --> 01:21:08,946
Sous-titres par explosiveskull